Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
galera,
penitenziarioFrom the English "big house" nf,nm | | السجن |
galera,
al fresco,
dentroFrom the English "can" nf,avv,avv | | السجن، الحبس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | È in galera da tre mesi ormai. |
galera,
gattabuia,
gabbioFrom the English "joint" nf,nm | (informale) | سجن |
| | Dan è stato alcuni anni in galera e non aveva paura della legge. |
galera,
gattabuiaFrom the English "nick" nf | (informale) | سجن |
| | Tempo fa Tom fece alcuni anni di galera. |
galera,
prigione,
gattabuia,
al frescoFrom the English "cooler" nf,nf,loc agg | | سجن |
| | دخل السجن مجددًا في قضية مخدرات. |
gattabuia,
prigione,
galera,
carcereFrom the English "slammer" nf,nf,nm | (colloquiale) | سجن |
gattabuia,
galera,
prigioneFrom the English "gaol" nf,nf | | سِجن |
carcere,
prigione,
galeraFrom the English "stir" nm,nf,nf | | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Il giorno che uscì dal carcere promise di cambiare. |
galea,
galeraFrom the English "galley" nf | (nave) (سفينة قديمة) | قادِس، قُرقور |
| | Hanno rinvenuto una galea sepolta sotto qualche metro di fango. |
prigione,
galeraFrom the English "poky" nf | | سجن |
| | William è stato messo in prigione per detenzione di un'arma non dichiarata. |
gabbia,
galera,
gattabuia,
gabbioFrom the English "bird" nf,nm | (colloquiale: prigione) | عقوبة سجن، حكم بالسجن |
| | George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo. |
prigione,
galera,
dentroFrom the English "pen" nf,avv | | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni. |
| | أدخل أخي إلى السجن لمدة 12 عامًا. |