Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
folla,
massaFrom the English "multitude" nf | | الجماهير، العامة |
moltitudine,
folla,
massaFrom the English "multitude" nf | | حشد، جمع، عدد كبير من الناس |
| | La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada. |
massa,
follaFrom the English "crowd" nf | | الناس، الحشود |
| | Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa. |
| | من شدة جمالها يستحيل أن تضيع وسط الحشود. |
folla,
masse,
volgo,
plebeFrom the English "unwashed" nf,nfpl,nm,nf | | العامة |
folla,
affollamentoFrom the English "confluence" nf,nm | | جمهرة، احتشاد، تجمع |
| | L'oratore fu salutato da una folla chiassosa di studenti universitari. |
| follaFrom the English "roll-up" nf | (per raduno, evento) | تجمّع، حشد |
folla,
calca,
orda,
mareaFrom the English "mob" nf | | حشد هائج |
| | La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan. |
| | تحوَّل المحتجّون السلميّون إلى حشد هائج عندما بدأت الشرطة ترمي الغاز المسيل للدموع عليهم. // كان حشد هائج من المعجبين في استقبال نجوم الروك عند وصولهم إلى المطار. |
folla,
calcaFrom the English "rabble" nf | | حشد |
| | | رعاع |
| | Mentre la protesta proseguiva, la folla cresceva. |
folla,
massa,
moltitudineFrom the English "throng" nf | | حشد، جمهور، جمع |
| | Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti. |
folla,
moltitudineFrom the English "horde" nf | (persone) (بشر) | حشد، جماعة، جمع |
| | Una folla di fan salutò le rockstar quando arrivarono all'aeroporto. |
folla,
folla inferocitaFrom the English "mob" nf | | غوغاء، رعاع |
| | هاجم الرعاعُ المدَّعى عليه وهو يغادر قاعة المحكمة. |
massa,
moltitudine,
folla,
selvaFrom the English "masse" nf,nf | | تجمُّع |
| | La massa di fan tra il pubblico era più rumorosa del gruppo. |
assembramento,
folla,
massaFrom the English "aggregation" nm,nf | (di persone) | تجمّع |
| | | تراكم |
moltitudine,
folla,
massa,
selvaFrom the English "mass" nf,nf | | جمع، حشد، جمهور |
| | أخذ الحشد يتقدم ببطء في الشوارع. |
raduno,
adunanza,
follaFrom the English "congregation" nm,nf | | احتشاد، تجمّع |
calca,
follaFrom the English "huddle" nf | | حشد صغير، مجموعة صغيرة |
| | C'era una calca attorno alla bacheca dove era stato annunciata la nuova formazione. |
| | كانت هناك حشد صغير من الناس حول اللوحة الإعلانية حيث عُلقت قائمة جديدة باللاعبين. |
ressa,
folla,
calcaFrom the English "melee" nf | | حشد |
gregge,
branco,
massa,
follaFrom the English "herd" nm,nf | (spregiativo: di persone) | جمهور، حشد |
| | كان حشد كبير من الناس يتجوّل في أرجاء المتحف. |
calca,
folla,
affollamentoFrom the English "crush" nf,nm | | زحام، زحمة، حشد |
| | Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni. |
| | كانت هناك زحمة طلاب في محل بيع الكتب في أول يوم دراسيّ. |