Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| flessibileFrom the English "flexible" agg | (letterale) | مَرِن، قابل للانثناء |
| | La molla era fatta di acciaio flessibile. |
| | كان النابض مصنوعًا من فولاذ مرن. |
flessibile,
adattabileFrom the English "flexible" agg,agg | (figurato: orari, piani) (مجازي: خطط، برنامج) | مَرِن |
| | Il nuovo orario di lavoro di Ron era flessibile. |
| | كان رون يتبع برنامج عمل جديدًا ومرنًا. |
flessibile,
mite,
condiscendenteFrom the English "flexible" agg,agg | (figurato) (مجازي) | مَرِن |
| | Susan è una persona molto flessibile; le va sempre bene tutto. |
| | سوزان شخص مرن جدًّا ولا تمانع أي شيء. |
flessibile,
adattabileFrom the English "flexible" agg | | مَرِن، ليّن |
| | Rachel praticava yoga da parecchio ed era diventata molto flessibile. |
| | تمارس رايتشل اليوغا منذ وقت طويل وقد صار جسمها مرنًا للغاية. |
| flessibileFrom the English "lissom" agg | | مرن، طيّع، ليّن |
| flessibileFrom the English "supple" agg | | مطواع، مرِن |
| | La gomma è un materiale flessibile. |
flessibile,
elasticoFrom the English "floppy" agg,agg | | مَرِنٌ |
| | La donna indossava un cappello flessibile e con un'ampia visiera e occhiali da sole scuri. |
| flessibileFrom the English "floating" agg | | متنقّل، غير ثابت |
| | John era un aiutante flessibile che andava a prestare aiuto dove serviva. |
| | كان جون عاملاً مساعدًا متنقلاً، فيذهب ليساعد حيثما تنشأ الحاجة. |
flessibile,
agileFrom the English "supple" agg | (جسم) | ليّن |
| | Rachel fa molto yoga, è molto flessibile. |
flessibile,
pieghevoleFrom the English "pliable" agg | | ليّن، طيّع، قابل للثني |
| | La corda flessibile è difficile da danneggiare. |
flessibile,
piegabileFrom the English "bendable" agg | | مرن، قابل للثني |
| | I telefoni flessibili furono presentati per la prima volta nel 2013. |
flessibile,
pieghevoleFrom the English "pliant" agg | | مرِن، ليّن |
flessibile,
pieghevoleFrom the English "bendy" agg | | مرن، قابل للطيّ |
flessibile,
flessuosoFrom the English "lissome" agg | | مطواع، ليّن الحركة |
flessibile,
non rigido,
piegabile,
pieghevoleFrom the English "nonrigid" agg,agg | | مرن |
adattabile,
flessibileFrom the English "adaptable" agg invar,agg invar | (figurato: di persona) | مرِن، قابل للتكيف |
| | John è sempre stato una persona adattabile che non si lascia condizionare dai cambiamenti. |
resiliente,
elastico,
flessibileFrom the English "resilient" agg,agg | | رجوعيّ، مرِن |
| | Questo è un materiale resiliente, durerà per anni. |
| | هذه مادة مرنة تدوم سنين طويلة. |
| Traduzioni aggiuntive |
snodato,
flessibileFrom the English "loose-limbed" agg,agg | | مرن الأطراف، ليّن الأطراف |
agile,
flessibile,
flessuosoFrom the English "limber" agg | (corpo) | لدِن، مرِن |
| | L'agile ragazza era bravissima a ginnastica e yoga. |
adattabile,
flessibile,
che si sa adattareFrom the English "adaptive" agg | | قابل للتكيف |
| | Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. |
agile,
flessibile,
flessuosoFrom the English "lithe" agg | | رشيق |
| | L'agile ballerina colpì il pubblico con i suoi movimenti audaci. |
agile,
flessibileFrom the English "lithesome" agg | | رشيق، لَدِن، مرِن |
adattabile,
flessibileFrom the English "conformable" agg | | مطيع، سريع الامتثال |
adattabile,
regolabile,
flessibileFrom the English "adaptable" agg,agg | (صفة للشيء) | متكيّف، قابل للتكيّف |
| | Questa sedia è regolabile in altezza. |