WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
fiamma,
vampaFrom the English "flame" nf		لهب، لهيب، شعلة
 La fiamma della candela tremolava.
 خفقت شعلة الشمعة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
luce,
fiammaFrom the English "light" nf,nf		ضوء، لهيب
 Poteva vedere il suo viso alla luce della candela.
pennello,
guidone,
fiammaFrom the English "pennant" nm,nf		 (marina)راية بحرية
pennone,
vessillo,
guidone,
fiamma,
bandieraFrom the English "pennon" nm,nf		عَلَم مثلث
fiaccola,
fiammaFrom the English "torch" nf		 (figurato)منارة
  مشعل شيء
 Questa donna ispiratrice è una fiamma che illumina il cammino per le generazioni future.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
flambé,
alla fiammaFrom the English "flambe" avv,avv		 (طعام مطهوّ على اللهب)فلامبيه
ignifugo,
ritardante di fiammaFrom the English "fire-retardant" agg,agg		مُعوِّق للنيران
  مُثبّط للنيران
  مانع للحريق
 Al materasso vengono aggiunte delle sostanze ignifughe.
flambé,
alla fiammaFrom the English "flambé" agg invar,loc agg		مشتعل، "فلامبيه"
resistente alla fiammaFrom the English "fire resistant" aggمقاوم للحريق
 Alcuni tessuti vengono trattati chimicamente per renderli resistenti alla fiamma.
fiamma ossidrica,
cannello ossiacetilenicoFrom the English "blowtorch" nf,nm		مشعل لحام
 يُستعمل مشعل اللحام عادةً للَحم المعدن.
fiamma ossidricaFrom the English "blowlamp" nfحملاج، مشعل اللحام
fiamma pilota,
fiammella pilotaFrom the English "pilot light" nf		 (caldaia)شعلة الغاز الدائمة
vecchia fiammaFrom the English "old flame" nf (ex amante)حُبّ قديم
fuoco all'aperto,
fiamma liberaFrom the English "open fire" nm,nf		نار غير محتواة
avere un ritorno di fiammaFrom the English "backfire" vtr (motore)يفرقع، يُحدث اشتعالاً خلفيًّا
 Abbiamo sentito una macchina che ha avuto un ritorno di fiamma e sulle prime abbiamo pensato che fosse un'arma da fuoco.
 سمعنا فرقعة سيارة واعتقدنا في البداية أنه طلق ناري.
fiamma ossidricaFrom the English "torch" nfموقد اللحام، مشعل اللحام
 Il gioielliere prese la fiamma ossidrica per saldare la giuntura.
 استعملت الجواهريّة مشعل اللحام لتلحم الوصلة.
punto di infiammabilità,
punto di fiammaFrom the English "fire point" nm		 (في الكيمياء)نقطة الاشتعال
ritardante di fiammaFrom the English "flame retardant" nm (إبطاء انتشار النار)إعاقة اللهب، تثبيط اللهب
albero fiammaFrom the English "royal poinciana" nmبونسيانة ملكية، زهرة الجنة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'fiamme':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fiamme".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.