fedeltà

 [fedelˈta]


Forme flesse di 'fedeltà' (nf): pl: fedeltà

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
fedeltàFrom the English "fidelity" nfإخلاص
  وفاء
 Quando si sposarono giurarono fedeltà l'uno all'altro.
fedeltà,
precisione,
accuratezzaFrom the English "fidelity" nf,nf		 (precisione)دقة،صدق
 Non mi fido della ricerca e dubito della fedeltà dei dati.
lealtà,
fedeltà,
credereFrom the English "fidelity" nf,vi		ولاء، إخلاص
 Alcuni si chiedevano in cosa risiedesse la fedeltà del politico.
fedeltà,
l'essere clienteFrom the English "patronage" nf		 (come cliente) (مطعم إلخ)ذهب كزبون إلى
 Vogliamo ringraziare i nostri clienti abituali per la loro fedeltà.
fedeltàFrom the English "faithfulness" nfإخلاص
 Quale percentuale di novelli sposi si aspetta fedeltà dai propri partner?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
fedeltàFrom the English "business" nf (di un cliente) (كون المرء زبونًا)العمل مع، التعامل مع
 La sua fedeltà per noi è importante.
 التعامل معك يهمّنا كثيرًا.
fedeltà,
lealtàFrom the English "fealty" nf		إخلاص، ولاء
fedeltà,
lealtà,
dedizioneFrom the English "adhesion" nm,nm		التزام
 Il ministro era ammirato da molti per la sua fedeltà ai principi repubblicani.
lealtà,
fedeltàFrom the English "allegiance" nf,nf		ولاء، إخلاص
 Per unirsi al club Sam ha dovuto giurare lealtà al presidente.
 للانضمام إلى النادي، كان على "سام" أن يعلن ولاءه للرئيس.
lealtà,
fedeltàFrom the English "constancy" nf,nf		إخلاص، وفاء، ولاء
 La regina dubitò improvvisamente della lealtà della sua governante.
lealtà,
fedeltàFrom the English "faith" nf,nf		إخلاص
 Dimostra grande lealtà nei confronti dei suoi amici.
dedizione,
fedeltà,
lealtà,
attaccamentoFrom the English "adherence" nf,nm		إخلاص، تفانٍ
 La loro lealtà al partito impedisce loro di pensare liberamente.
 يمنعهم إخلاصُهم للحزب من التفكير بحريّة.
lealtà,
fedeltàFrom the English "troth" nf		أمانة
lealtà,
fedeltà,
attaccamentoFrom the English "loyalty" nf,nm		وفاء، إخلاص
 Gary ha sempre pensato che la lealtà di Paul nei suo confronti fosse incrollabile.
 لطالما اعتبر غاري إخلاص بول له راسخًا لا يتزعزع.
scelta,
fedeltàFrom the English "custom" nf		 (da parte di un cliente)اختيار
 "Grazie per averci scelto", disse il titolare del negozio.
 قال صاحب المتجر: "شكرًا لاختياركم متجرنا للتسوق".

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
alta fedeltàFrom the English "high fidelity" nfهاي فاي، دقة عالية
giuramento di fedeltàFrom the English "oath of allegiance" nmيمين الولاء
 Prima di ottenere la cittadinanza USA bisogna prestare giuramento di fedeltà alla nazione.
tessera fedeltàFrom the English "store card" nf (commercio)بطاقة متجر
fedeltà al marchioFrom the English "brand loyalty" nfولاء للعلامة التجارية
 La Toyota ha danneggiato la fedeltà al marchio con tutti i difetti nascosti.
 لقد دمرت تويوتا ولاء عملائها للعلامة التجارية بسبب عيوب الصناعة الخفية.
fedeltà del consumatoreFrom the English "consumer patronage" إخلاص المستهلك
fedeltà del clienteFrom the English "customer loyalty" ولاء الزبون، ولاء العميل
tessera fedeltàFrom the English "loyalty card" nf (ضمن نظام الحوافز للزبائن)بطاقة الولاء
giuramento di fedeltàFrom the English "Pledge of Allegiance" nm (USA) (في الولايات المتحدة)عهد الولاء
  بَيعة، مبايعة
 Molti genitori sono contrari al giuramento di fedeltà nelle scuole a causa del riferimento religioso.
giurare fedeltà,
promettere fedeltàFrom the English "pledge allegiance" vtr		يتعهد بالولاء
  يبايع
carta di fidelizzazione,
carta fedeltà,
tessera fedeltàFrom the English "store card" nf		 (negozi, supermercati)بطاقة متجر
ad alta fedeltàFrom the English "high fidelity" loc agg"هاي فاي"، عالي الدقة
giurare fedeltà a,
promettere fedeltà aFrom the English "pledge allegiance" vtr		يتعهد بالولاء لشخص/لشيء
  يبايع شخصًا
coupon per carta fedeltàFrom the English "trading stamp" nm (لتشجيع المبيعات)طابع تجاريّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'fedeltà':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fedeltà".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.