estremamente

 [estremaˈmente]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
estremamente,
eccezionalmente,
straordinariamenteFrom the English "exceedingly" avv,avv		إلى حد بعيد، للغاية
 La festa era estremamente noiosa e tutti sono andati a casa prima delle 11.
estremamente,
in sommo gradoFrom the English "supremely" avv,loc avv		بشكل رائع
 Il colori del tramonto erano estremamente belli.
estremamenteFrom the English "wickedly" avvجدًّا، للغاية
 È un film estremamente divertente.
estremamenteFrom the English "excruciatingly" avvللغاية
 وجع الأسنان مؤلم للغاية أحياناً. // كانت الفتاة الصغيرة خجولة للغاية، ولم تكلم أحدًا.
estremamenteFrom the English "whacking" avvجدًّا، للغاية
estremamenteFrom the English "terminally" aggبشكل بالغ
estremamenteFrom the English "terribly" avvللغاية
 Sono estremamente affamato dal momento che oggi non ho pranzato.
estremamente,
moltissimo,
assaiFrom the English "extremely" avv		للغاية، لأبعد الحدود
 Oggi non è solamente fresco, ma estremamente freddo!
 ليس الجوّ باردًا فحسب، بل هو قارس لأبعد الحدود.
estremamente,
incredibilmenteFrom the English "awfully" avv		بشدّة
 È incredibilmente caldo qui dentro. Possiamo aprire una finestra?
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنا مشتاق بشدة إليك.
 الحرّ شديد هنا، هل يمكن فتح نافذة؟
estremamente,
straordinariamenteFrom the English "terrifically" avv		على نحو هائل
 Il treno andava estremamente veloce, il che entusiasmava i bambini.
estremamente,
essenzialmente,
in modo vitaleFrom the English "vitally" avv,avv		على نحو ضروريّ
 È estremamente importante controllare tutta l'attrezzatura prima di scalare una montagna.
estremamente,
moltissimo,
tantissimoFrom the English "mightily" avv		بشدة، إلى حد بعيد
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
estremamente,
molto,
esageratamenteFrom the English "bitter" avv		جدًا، للغاية
 Era una notte estremamente fredda.
straordinariamente,
tremendamente,
estremamenteFrom the English "tremendously" avv,avv		جداً
 Siamo straordinariamente grati per tutto il lavoro che avete fatto.
 نحن ممتنون جداً لكل العمل الذي قمت به.
incredibilmente,
estremamenteFrom the English "incredibly" avv,avv		 (rafforzativo: molto)بإفراط
  إلى أبعد حد
 Siamo stati incredibilmente vicini a cadere nel burrone con la macchina.
eccezionalmente,
estremamenteFrom the English "exceptionally" avv,avv		للغاية، جدًّا
 Ryan si tagliò i capelli eccezionalmente corti.
disperatamente,
estremamenteFrom the English "hopelessly" avv,avv		 (figurato, rafforzativo)بشدّة، للغاية
 Abigail si è innamorata disperatamente del poeta.
eminentemente,
estremamenteFrom the English "eminently" avv,avv		 (formale)إلى حدٍ كبير، بشكلٍ كبير
 Il suo suggerimento era estremamente pratico e fu subito accolto.
altamente,
estremamente,
molto,
assaiFrom the English "highly" avv,avv		جدًّا، للغاية
 قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض.
drasticamente,
estremamente,
seriamenteFrom the English "drastically" avv,avv		بشدّة
  شديد
 I prezzi sono saliti drasticamente quando sono scoppiate le ostilità.
 ارتفعت الأسعار ارتفاعًا شديدًا إثر اندلاع المقاتلات.
tremendamente,
estremamente,
terribilmenteFrom the English "dreadfully" avv		فظيع
  شديد
 È terribilmente freddo fuori oggi.
 الطقس في الخارج بارد بردًا شديدًا.
enormemente,
estremamente,
assaiFrom the English "enormously" avv,avv		جدًّا، للغاية
 Ti siamo estremamente grati per tutto il tuo aiuto.
drasticamente,
estremamente,
decisamente,
radicalmenteFrom the English "radically" avv		جدًّا، للغاية
 Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso.
incredibilmente,
estremamenteFrom the English "astonishingly" avv		 (rafforzativo)بشكل مُدهِش
 Il romanzo di debutto di questo autore è incredibilmente bello.
molto,
estremamente,
incredibilmente,
esageratamenteFrom the English "mortally" avv		إلى حد بعيد
come nessun altro,
come nient'altro,
eccessivamente,
estremamenteFrom the English "like anything" loc avv,avv		جدًّا، للغاية، بقوة
enormemente,
estremamenteFrom the English "wildly" avv		بشدة، جدًّا
 La classe è estremamente entusiasta della gita.
 الفصل متحمس بشدة بشأن الرحلة الميدانية.
molto,
estremamenteFrom the English "almighty" avv		قويّ جدًّا، عنيف جدًّا
 All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte.
 فجأة سُمع صوت خبطة قوية جدًّا.
irragionevolmente,
estremamenteFrom the English "absurdly" avv		للغاية، بشكل غير معقول
 Elsa è irragionevolmente invidiosa dell'intelligenza di sua sorella.
fortemente,
notevolmente,
estremamenteFrom the English "sharply" avv		بشكل حادّ
 Il gusto del limone era estremamente acido.
 كان مذاق الليمونة حامضًا بشكل حادّ.
totalmente,
estremamenteFrom the English "rotten" avv		 (مَجازي، عامية)جدًا، كثيرًا، للغاية
 Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno.
 توني معجب جدًا بليندا، ويبدو ذلك في طريقة تصرفه حين يكون قربها.
eccezionalmente,
eccellentemente,
in modo stupefacente,
estremamenteFrom the English "outstandingly" avv,loc avv,avv		بشكل ممتاز
  جدًّا، للغاية

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
iperattento,
estremamente attento,
attentissimoFrom the English "overattentive" agg,loc agg,agg		مبالغ في الحرص
profondamente deluso,
estremamente delusoFrom the English "bitterly disappointed" agg		محبط للغاية
estremamente abile,
estremamente capaceFrom the English "highly capable" agg		ذو كفاءة عالية
 È un politico estremamente abile, ma in questa occasione ha completamente travisato l'umore dell'elettorato.
estremamente soddisfatto,
molto soddisfattoFrom the English "highly satisfied" agg		راضٍ جدًا، راضٍ للغاية
 La giuria è estremamente soddisfatta della tua presentazione, sarai ricompensato generosamente.
più probabile,
estremamente probabileFrom the English "most likely" loc agg,loc agg		على الأرجح
 La spiegazione più probabile della perdita del tuo portafoglio è che ti sia caduto dalla tasca.
estremamente ricco,
ricco sfondatoFrom the English "minted" loc agg,loc agg		غنيّ، ثريّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'estremamente':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "estremamente".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.