Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
esausto,
spossatoFrom the English "ground down" agg,agg | | مُرهَق، مُنهَك |
esausto,
stanco,
esauritoFrom the English "harassed" agg | | مرهق، منهك |
| | I dirigenti esausti si accalcavano nel treno per pendolari. |
esausto,
sfinito,
distruttoFrom the English "shagged" agg | | مصاب بالإعياء، مُرهق |
| | Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito. |
esausto,
esaurito,
sfinitoFrom the English "wiped out" agg | | مرهق |
| | Ho camminato solo cinque miglia ma è come averne fatte venti: sono sfinito. |
esausto,
spossatoFrom the English "drained" agg | | مرهَق، مستنزَف القوى |
| | Anna si sentiva esausta dopo il lungo viaggio. |
| | شعرت آنا بعد الرحلة الطويلة بأنها مستنزفة القوى. |
esausto,
distrutto,
sovraffaticato,
strapazzatoFrom the English "overtired" sgg | | مرهق للغاية |
esausto,
sfinitoFrom the English "dead beat" agg | | مرهَق للغاية، منهوك القوى |
esausto,
disfattoFrom the English "spent" agg | | مرهق، منهوك القوى |
| | Amanda era esausta dopo la corsa. |
esausto,
distrutto,
cottoFrom the English "pooped" agg,agg | | مرهق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
spossato,
esaustoFrom the English "frazzled" agg,agg | | منهَك، مضنى، مرهَق |
| | Marie si sentiva spossata dopo la sua prima giornata intera a insegnare all'asilo. |
sfinito,
esaurito,
esausto,
stanchissimoFrom the English "zonked" agg,agg,agg | | مرهَق |
| | Dopo la corsa nel parco, Olga si sentiva sfinita. |
cotto,
esausto,
stanchissimoFrom the English "done in" agg,agg | (figurato: stanco) | مُرهَق، مُنهَك |
stanco,
esausto,
stufoFrom the English "jaded" agg,agg | | منهك، متعب، مرهق |
sfinito,
esausto,
stancoFrom the English "weary" agg | | مُرهَق، تعِب، مُتعَب |
| | I bambini esausti andarono a letto. |
| | خلد الأطفال المتعَبون إلى النوم. |
stanco morto,
a pezzi,
esausto,
stremato,
sfinito,
spossatoFrom the English "whacked" agg,agg | (colloquiale) | متعَب جدًّا، مرهَق |
| | Dopo la corsa campestre ero completamente a pezzi. |
stanco morto,
esaustoFrom the English "bushed" agg | | مرهَق |
| | Uff! Vado a letto, sono stanco morto. |
mezzo morto,
sfinito,
esaustoFrom the English "half dead" loc agg,agg | (figurato, informale: stanco) | مرهَق، خائر القوى |
sfinito,
esaustoFrom the English "cream-crackered" agg | | مرهَق، متعَب جدًّا |
spossato,
esaustoFrom the English "played out" agg | | متعَب |
vuoto,
usato,
esausto,
consumato,
esplosoFrom the English "spent" agg,agg,agg | | فارغ |
| | John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata. |
| | صبَّ جون ما تبقَّى من النبيذ ووضع الزجاجة الفارغة في سلة إعادة التدوير. |
stanco,
spossato,
esausto,
distruttoFrom the English "worn out" agg | | مرهَق، متعَب |
| | Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro. |
stremato,
esausto,
distrutto,
spossatoFrom the English "burned out" agg | | منهَك، مستنزَف القوى |
| | Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi. |
sfinito,
esaustoFrom the English "gassed" agg | | مرهَق |
sfiduciato,
scoraggiato,
esausto,
spossatoFrom the English "beaten" agg,agg | | محبَط، محطَّم، مرهق |
| | Le difficoltà della vita avevano reso Chloe sfiduciata e pessimista. |
| | ولّدت مصاعب الحياة في كلوي إحساسًا بالإحباط والتشاؤم. |
debole,
esaustoFrom the English "flagging" agg | | ضعيف، متراجع |
distrutto,
sfinito,
esausto,
stanco mortoFrom the English "beat" agg,loc agg | | مرهق، منهك |
| | Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa. |
sfinito,
esaustoFrom the English "ragged" agg | | تعِب، مرهق |
| | Tom si trascinò fuori dal letto sentendosi sfinito (or: esausto). |
stanco,
esausto,
stremato,
distrutto,
cotto,
bollito,
non farcela piùFrom the English "done" agg,agg,agg,vtr | | منهك، مرهق |
| | Sono distrutto, andiamo a casa. |