Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| elaborareFrom the English "develop" vtr | | يطوّر |
| | il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda. |
| elaborareFrom the English "spool" vtr | | يخزّن |
elaborare,
modificare,
potenziare,
accessoriare,
equipaggiareFrom the English "pimp" vtr | | يزيّن شيئًا |
| | L'officina è specializzata in accessori per vetture. |
| | المتجر متخصص في تزيين السيارات. |
elaborare,
progettare,
sviluppareFrom the English "elaborate" vtr | | يطوّر شيئًا |
| | L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo. |
| | يطوّر المؤلف حاليًّا فكرة روايته. |
elaborare,
mettere a puntoFrom the English "script" vtr | | يخطط لشيء، يضع برنامجًا لشيء |
concepire,
ideare,
elaborareFrom the English "conceive" vtr | | يفكر في شيء، يخرج بشيء |
| | Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte. |
| | خرجنا بخطة لننسلّ من البيت ليلاً. |
lavorare su [qlcs],
elaborareFrom the English "work through" vi,vtr | (figurato) | يحلّ شيئًا |
mettere a punto,
regolare,
elaborare,
fare il tuningFrom the English "tune up" vtr,vtr,vtr | (motori, auto) | يعيّر الأداء في محرّك |
| | Il mio amico meccanico mi ha messo a punto la macchina. |
calcolare,
elaborare,
sviluppare,
eseguireFrom the English "run" vtr,vtr | (calcoli) | يجرّب شيئًا |
| | | يشغّل شيئًا |
| | Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. |
| | لنجرّب الأرقام ونرَ إن كان الأمر سينجح. |
| | يبدو أن الحاسوب يشغّل البرنامج بلا مشاكل. |
completare,
estendere,
trasformare,
elaborare,
ampliareFrom the English "expand" vtr,vtr | | يفصّل |
| | Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete. |
| | يجب أن تفصّل ملاحظاتك وتحوّلها إلى جمل كاملة. |
sviluppare,
elaborareFrom the English "evolve" vtr | | يضع |
| | Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività. |