WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
diventare,
divenireFrom the English "become" vi,vi		يصبح، يصير
 أصبح الجوّ متوترًا عندما دخل "فرانك".
diventare,
divenire,
trasformarsi in,
tramutarsi inFrom the English "become" vtr,v rif		يصبح، يصير
 Il bruco è diventato una falena.
 أصبح اليسروع عثّة.
diventare,
divenire,
cadere inFrom the English "peter into" vi,vi		يفعل شيئًا تدريجيًّا
  يصبح تدريجيًّا، يغدو تدريجيًّا
 عندما تنظر إلى تاريخ علاقتنا الطويل فإن أسباب خلافنا تقل أهميتها تدريجيًّا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
diventare⇒,
divenireFrom the English "run" vi		يصبح
Nota: Quando il verbo "run"è seguito da un aggettivo allora si può tradurre con un verbo che indichi il significato di quell'aggettivo. Es. diventare secco: seccarsi, seccare; etc.
 Il rubinetto diventò secco.
diventare,
divenire,
-,
prendersi [qlcs]From the English "fall" vtr,v rif		يصاب
 أصيبت بمرض. مرضَت.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
abbassarsi a un sussurro,
diventare un sussurro,
divenire un sussurroFrom the English "sink to a whisper" v rif,vi		يخفت
 La voce di John si trasformò in un sussurro mentre raccontava la storia paurosa.
diventare pubblico,
divenire pubblicoFrom the English "go public" vi		يطرح أسهمه للاكتتاب العام
divenire chiaro,
diventare evidente,
palesarsiFrom the English "dawn on" v,v rif		يُدرك
 All'improvviso mi divenne chiara la gravità di ciò che avevo fatto.
divenire più profondoFrom the English "deepen" viيصبح أعمق، يزيد عمقًا
 La buca diveniva sempre più profonda man mano che gli operai scavavano.
 زاد عمق الحفرة فيما استمرّ العمّال يحفرون فيها.
divenire più chiaroFrom the English "come into focus" يتضح
 Le sue intenzioni mi sono diventate più chiare quando ha iniziato a chiedermi soldi.
diventare pubblico,
divenire pubblico,
diventare di dominio pubblicoFrom the English "go public" vi,vi		يكشف، يعلن
divenire poco profondoFrom the English "shoal" vi (acqua)يصبح شيء ضحلًا

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'divengo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "divengo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.