Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
dissoluto,
facile,
di facili costumiFrom the English "loose" agg,agg,loc agg | | فاجر، فاسق، متهتك |
| | Le persone chiamavano la giovane dissoluta ma, per quello che la riguardava, si stava solamente godendo la vita. |
dissoluto,
depravato,
sregolato,
debosciatoFrom the English "dissolute" agg,agg | | فاسق، خليع |
dissoluto,
licenzioso,
immoraleFrom the English "profligate" agg | | فاجر، خليع، متهتك |
dissoluto,
libertino,
di facili costumi,
facileFrom the English "fast" agg,loc agg,agg | | متهتك |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Stai lontano da lei, dicono tutti che sia una donna dissoluta. |
reprobo,
dissoluto,
scapestrato,
dannato,
libertinoFrom the English "reprobate" nm,nm | | شخص فاسد |
reprobo,
dissoluto,
scapestrato,
dannato,
libertinoFrom the English "reprobate" agg,agg | | فاسد |
depravato,
dissolutoFrom the English "rakish" agg | | خليع |
| | | فاجر، فاسق |
libertino,
dissoluto,
viziosoFrom the English "roué" nm | | خليع، فاجر |
| | L'uomo un tempo rinomato ora altro non è che un libertino. |
libertino,
dissolutoFrom the English "fallen angel" agg | | امرأة غير فاضلة |
| | Poco dopo essere entrata all'università ha iniziato a comportarsi in modo libertino. |
degenerato,
perverso,
debosciato,
dissolutoFrom the English "degenerate" agg,agg,agg | (شخص) | مُنْحَطّ، مُنْحَلّ |
libertino,
dissolutoFrom the English "rake" nm | | فاجر، فاسق، خليع |
| | Sophia dovette ammettere che suo figlio era un libertino (or: dissoluto). |
| | اضطرت صوفيا للاعتراف بأن ابنها خليع. |