Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dialogare,
negoziareFrom the English "dialogue" vi,vtr | | يتحاور، يتفاوض |
| | I due contendenti sono finalmente pronti a dialogare. |
parlarsi,
dialogare,
conversareFrom the English "talk together" v rif,vi | | يتحاورون، يتحادثون |
discutere,
dibattere,
dialogare,
fare due chiacchiereFrom the English "have a discussion" vtr,vtr | | يناقش |
| | | يتناقش |
| | Dobbiamo discutere di dove andare in vacanza quest'anno. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| dialogoFrom the English "dialogue" nm | (في فيلم أو مسرحية أو قصة) | الحوار |
| | Il dialogo nel film mi sembrava molto naturale. |
dialogo,
conversazioneFrom the English "dialogue" nm,nf | | حوار، نقاش، حديث |
dialogo,
discussione,
trattativaFrom the English "dialogue" nm,nf,nf | (discussione) | حوار، مفاوضات |
| | Si è aperto un dialogo e tutti sperano che ciò possa migliorare la situazione. |
comunicazione,
dialogoFrom the English "communication" nf,nm | | تواصل |
| | | محادثة، تحادث |
| | È fondamentale che gli insegnanti facilitino la comunicazione in classe. |
| | من المهم أن يسهّل المدرّسون عملية التواصل في الصف. |
| Traduzioni aggiuntive |
conversazione,
dialogo,
confrontoFrom the English "conversation" nf,nm | (scambio di idee verbale) | حديث |
| | La conversazione gli ha permesso di esaminare le loro opinioni divergenti. |
comunicazione,
dialogoFrom the English "communication" nf,nm | | اتصال |
| | Non c'è comunicazione tra stampante e computer. |
scambio,
dialogo,
discussione,
consultazione,
conversazioneFrom the English "exchange" nm,nf | | مناقشة، تبادل أحاديث |
| | Dopo un breve scambio di idee hanno deciso di accettare l'offerta. |
| | بعد مناقشة قصيرة، قرروا الموافقة على العرض. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: