|
|
Forme flesse di 'dente' (nm): pl: denti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| denteFrom the English "tooth" nm | (anatomia) (في الفم) | سنّ |
| | Il dentista chiese al paziente di aprire la bocca per vederne i denti. |
| | طلبت طبيبة الأسنان من المريض أن يفتح فمه لتفحص أسنانه. |
| denteFrom the English "tooth" nm | (di lama, sega) (المنشار) | سنّ |
| | I denti di questa sega sono smussati; non taglia quasi più niente. |
| | أسنان المنشار غير حادّة، فهو يكاد لا يقصّ شيئًا. |
| denteFrom the English "tooth" nm | (di ruota dentata) (المسننات، التروس) | سنّ |
| | I denti dei meccanismi si incastrano. |
| | أسنان التروس تتعشَّق. |
| denteFrom the English "tooth" nm | (di pettine) (مشط) | سنّ |
| | Era un vecchio pettine con diversi denti rotti. |
| | كان المشط قديمًا وقد انكسر العديد من أسنانه. |
| denteFrom the English "sawtooth" nm | (di una sega) | سنّ منشار |
| denteFrom the English "gnasher" nm | | سِنّ |
| denteFrom the English "fang" nm | (di serpente) (أفعى) | ناب |
| | I denti del cobra iniettano veleno quando morde. |
| | تنفث الكوبرا سمًّا من نابيها حين تلدغ. |
| denteFrom the English "fang" nm | | ناب |
| | Indossava un costume da vampiro e aveva zanne finte. |
| | ارتدت زيّ مصّاصة دماء تنكريًّا ووضعت نابين زائفين. |
| Traduzioni aggiuntive |
| denteFrom the English "prong" nm | (في قابس) | شعبة |
ruota dentata,
denteFrom the English "sprocket" nf,nm | | سنّ الترس، سنّ العجلة المسننة |
rebbio,
denteFrom the English "tine" nm | (di forcone, forchetta o attrezzo simile) | سن شوكة |
| | Oggi ho buttato via una forchetta perché uno dei denti era piegato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
denticolo,
piccolo denteFrom the English "denticle" nm,nm | (سِنّ صغيرة) | سُنَيْنَة |
| al denteFrom the English "al dente" loc agg | | درجة طهي قبل الاستواء الكامل |
| | Peter preferisce la pasta ben cotta mentre a Giulio piace al dente. |
occhio per occhio,
dente per denteFrom the English "Two can play that game" | (idiomatico) (مجازي: نيّة الانتقام) | كما تراني يا جميلُ أراك |
| dente del giudizioFrom the English "wisdom tooth" nm | | ضرس عقل |
| | Devo farmi togliere un dente del giudizio perché mi fa molto male. Si è fatta togliere il dente del giudizio questa settimana. |
dente di leone,
tarassacoFrom the English "dandelion" nm,nm | (pianta) | هندباء برية، طرخشقون |
| | Mi pare che nel nostro prato ci siano più denti di leoni che erba. |
| | أعتقد أن الهندباء البرية أكثر من العشب في مرجتنا. |
dente di arresto,
scontro,
castagnaFrom the English "pawl" nm,nf | | مخلب، مانع حركة، حابس |
occhio per occhio,
dente per denteFrom the English "an eye for an eye" nm | (idiomatico) (مجازي، بمعنى الانتقام) | العين بالعين، العين بالعين والسنّ بالسنّ |
| | Distrusse l'opera del suo rivale, dicendo che si trattava di occhio per occhio, dente per dente. |
| | دَمَّر ما صَنَعَهُ غَرِيمُه قائلاً إنَّ العَيْنَ بالعين. |
| dente da latteFrom the English "baby tooth" nm | | سن اللبن، سن الحليب |
| | Mio marito ha 58 anni, ma ha ancora un dente da latte al posto di uno permanente che non è mai cresciuto. I bambini iniziano a perdere i denti da latte a circa sei anni. |
canino,
dente caninoFrom the English "canine tooth" nm | | ناب |
| | Ho un canino cariato, andrò dal dentista. |
| dente da latteFrom the English "milk tooth" nm | | سن حليب، سن لبنيّ |
| dente di arrestoFrom the English "detent" nm | (meccanismo: pezzo) (قطعة لحبس الحركة) | حابس، حابسة |
dente storto,
denti stortiFrom the English "snaggletooth" nm,nmpl | (سنّ غير سويّة) | سنّ ناتئة |
avere il dente avvelenato,
covare risentimento,
covare rancoreFrom the English "have a chip on your shoulder" vtr,vtr | (figurato: covare risentimento) | يشعر بالاستياء |
canino,
dente caninoFrom the English "canine tooth" nm | | ناب |
| | Accanto allo scheletro del cavallo gli archeologi hanno trovato diversi canini e delle ossa. |
dente di cane,
dogtooth,
fregio a dente di caneFrom the English "dogtooth" nm | (ornamento architettonico) (زخرفة معمارية) | سنّ الكلب |
dente di sega,
shedFrom the English "sawtooth" nm | (tipo di copertura o soffitto) | سقف أُشْرِيّ، سقف أسنان المنشار |
| dente di arrestoFrom the English "ratchet" nm | | سقّاطة |
occhio per occhio,
occhio per occhio e dente per dente,
rendere pan per focaccia,
di rappresagliaFrom the English "tit-for-tat" loc avv,vtr,loc agg | | انتقاميّ، ثأريّ |
| a dente di segaFrom the English "sawtooth" loc agg | (مضاف إليه) | أسنانِ المنشار |
dente di arresto,
bridaFrom the English "dog" nm,nf | | كُلّاب |
| | Quando scatta il dente di arresto la marcia è bloccata. |
|
|