Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| delegare⇒From the English "delegate" vtr | | ينتدب شخصًا |
| | Il governatore delegò un assistente alla conferenza. |
| | انتدب الحاكم أحد مساعديه إلى المؤتمر. |
delegare,
incaricareFrom the English "delegate" vtr | | يفوّض شيئًا |
| | Un bravo manager sa delegare i compiti. |
| | يعرف المدير الماهر كيف يفوِّض المهامّ. |
incaricare,
delegareFrom the English "delegate" vtr | (dare un compito a [qlcn]) | يفوّض إلى شخص شيئًا، ينتدب شخصًا لفعل شيء |
| | Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
| | فوَّضت الحكومة السويدية أحد الوزراء ليمثِّلها في الحدث المقام في لندن. |
| delegareFrom the English "depute" vtr | | يفوِّض شخصًا، ينتدب شخصًا |
trasferire,
delegareFrom the English "devolve" vtr,vtr | | ينقل شيئًا، يحوّل شيئًا |
| | Il governo sta pensando di trasferire alcuni poteri alle province. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| delegatoFrom the English "delegate" nm | | مندوب |
| | I delegati di quaranta paesi parteciparono all'incontro al vertice. |
| | حضر القمةَ مندوبون من 40 دولة. |
delegato,
rappresentante,
inviatoFrom the English "ambassador" nm | (ممثّل) | سفير |
| | Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نحن نعتبرك سفيرًا لشركتنا خلال مفاوضات الشراكة التي تجريها مع الشركة اليابانية. لذا يُرجى أن تتصرَّف على هذا الأساس. |
indiretto,
riflesso,
delegato,
sostitutoFrom the English "vicarious" agg,agg | | غير مباشر |
| | Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.# |
inviato,
emissario,
delegato,
incaricatoFrom the English "envoy" nm,nm | | مبعوث |
| | Le Nazioni Unite inviarono un emissario per discutere la faccenda con il presidente della nazione martoriata dalla guerra. |
procuratore,
delegato,
sostituto,
supplenteFrom the English "proxy" nm,nm | | وكيل |
| | Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei. |
| | حضرت إميلي الاجتماع بوصفها وكيلة عن سارة وصوَّتت باسمها. |
| Traduzioni aggiuntive |
affidato,
ordinato,
delegatoFrom the English "mandated" agg | | مُصَرَّح، مصرَّح به |
| | | إلزامي |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'delegato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "delegato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese