crosta

 [ˈkrɔsta]


Forme flesse di 'crosta' (nf): pl: croste

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
crostaFrom the English "crust" nf (di torta, ecc.) (الطبقة الخارجية للفطيرة)قشرة
 Mi piace il ripieno di questa torta, ma la crosta non è un granché.
 أحبّ حشوة هذه الفطيرة، لكن قشرتها ليست لذيذة.
crosta,
escara
From the English "scab"
nf,nf
(di una ferita)جُلبة، قشرة الجرح
 Quella crosta non guarirà mai se continui a toccartela.
 لن تُشفى قشرة الجرح إن بقيت تعبث بها.
crostaFrom the English "crust" nf (di pane, ecc.) (الطبقة الخارجية للخبز)قشرة
 Questa pagnotta ha una crosta squisitamente croccante.
 لهذا الرغيف قشرة مقرمشة شهية.
crostaFrom the English "crust" nf (كوكب الأرض)قشرة
 Gli scienziati sperano di prevedere i terremoti misurando i cambiamenti della crosta terrestre.
 يأمل العلماء أن يتمكنوا من استباق الزلازل عن طريق قياس التغييرات في قشرة الأرض.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
crosta,
strato
From the English "crust"
nf,nm
طبقة
crosta,
scabbia
From the English "encrustation"
nf,nf
 (في علم الأحياء)تجلُّب
crostaFrom the English "heel" nf (parte finale del pane)طرف
 La parte che preferisco della pagnotta è la crosta.
 أكثر ما أحبه في قالب الخبز هو الطرف.
crostaFrom the English "heel" nf (parte finale del pane)طرف
 Ken mangiava sempre la crosta del pane perché gli piaceva masticarne la parte più dura.
 كان كين دائمًا يأكل طرف قالب الخبر لأنه كان يحب أن يمضغ الطبقة الصلبة.
buccia,
cotenna,
crosta
From the English "rind"
nf,nf,nf
(frutta)قشرة
 Per favore non mettere le bucce d'arancia nel compost.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
cicatrizzarsi,
fare la crosta
From the English "scab"
v rif,vi
 (جرح)يلتئم، يلتحم، يكوّن قشرة
 سوف يلتئم الجرح خلال يوم أو يومين.
formare la crostaFrom the English "crust" vtr (ثلج)يتجلد، يتجلد سطحه
  يكوّن طبقة صلبة
  يكون طبقة قاسية
 I conigli possono saltare sulla neve dopo che questa forma la crosta.
crosta della pizzaFrom the English "pizza crust" حافة البيتزا، طرف البيتزا
crosta latteaFrom the English "cradle cap" nf (التهاب فروة الرأس عند الرضَّع)قِرف اللَّبَن
  (في بعض المناطق)خبز الرأس
crosta terrestreFrom the English "earth's crust" nfالقشرة الأرضية، قشرة الأرض

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'crosta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "crosta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!