Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| crollareFrom the English "fall" vi | | ينهار |
| | Il tetto è crollato sotto il peso della neve. |
| crollareFrom the English "crash" vi | | ينهار |
| | Nel 1929 la borsa crollò. |
| crollareFrom the English "crash" vi | (figurato) | ينام، يغفو |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Appena entrato in casa, sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo. |
| crollareFrom the English "tumble" vi | (figurato) | يهبط |
| | I prezzi delle case sono crollati in seguito alla crisi finanziaria. |
crollare,
addormentarsiFrom the English "crap out" vi,v rif | (figurato: addormentarsi) | ينام، يغفو |
crollare,
addormentarsi subitoFrom the English "crash out" vi,v rif | (addormentarsi subito) | ينام سريعًا، يغفو سريعًا |
| | Il bimbo stanco crollò appena la madre lo mise a letto. |
| | نام الطفل التعب سريعًا ما إن وضعته أمه في السرير. |
| crollareFrom the English "fold up" vi | (figurato: psicologicamente) | ينهار |
| | Jim è crollato quando il pubblico ministero ha screditato la sua versione dei fatti. |
| | انهار جيم عندما كذّب المدعي قصته. |
crollare,
precipitareFrom the English "crash down" vi | | ينهار، يسقط |
| | Dopo che fecero brillare gli esplosivi, il vecchio ponte crollò nel burrone. |
crollare,
collassareFrom the English "cave in" vi | (struttura) (من الداخل) | ينهار |
| | Quando i sostegni del soffitto hanno ceduto, la miniera è crollata e tutti sono rimasti intrappolati. |
crollare,
precipitareFrom the English "plummet" vi | | ينخفض بسرعة |
| | Durante il giorno le temperature sono crollate rapidamente. |
| | انخفضت درجات الحرارة بسرعة خلال اليوم. |
crollare,
collassare,
venire giù,
cadereFrom the English "come down" vi,vi | | ينهار |
| | Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente. |
crollare,
sprofondare,
lasciarsi cadereFrom the English "slump" vi,v rif | (figurato: su divano, ecc.) | يرتمي على شيء |
| | ارتمت على الكرسي وأطلقت تنهيدة. |
crollare,
collassareFrom the English "fall in" vi | | ينهار |
| | L'anno scorso la neve è stata così pesante che il tetto della vecchia casa è collassato. |
crollare,
avere un tonfoFrom the English "nosedive" vi | (figurato: diminuire rapidamente) | يهبط بسرعة |
| | Le azioni crollarono per la quinta settimana di fila. |
crollare,
sprofondare,
subire un crolloFrom the English "slump" vi,vtr | (figurato) | ينخفض، يتراجع |
| | L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. |
| | يعمل آرون في مجال مجالسة الحيوانات الأليفة، ويتراجع عمله في الشتاء. |
accasciarsi,
crollareFrom the English "crumple" v rif,vi | (persona: svenire) | ينهار |
| | La donna fragile si accasciò improvvisamente mentre era in piedi. |
cadere a pezzi,
crollareFrom the English "tumble down" vi,vi | | ينهار، يسقط، يتداعى، يتقوّض |
| | La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi. |
cadere,
crollareFrom the English "fall down" vi | | ينهار، يسقط |
| | Il muro di mattoni è crollato. |
cedere,
mollare,
crollare,
arrendersiFrom the English "buckle under" vi,v rif | | يذعن، يستسلم |
| | Alla fine ho ceduto e sono uscito dall'organizzazione. |
cadere,
crollare,
precipitareFrom the English "take a tumble" vi | (figurato) | ينهار، ينخفض بسرعة |
| | Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa. |
precipitare,
crollareFrom the English "fall" vi | (avere un calo) (تعبير مجازي) | ينخفض |
| | Recentemente la richiesta di questo prodotto è precipitata. |
| | انخفض الطلب على هذا المنتج في الفترة الأخيرة. |
sbriciolarsi,
sgretolarsi,
crollareFrom the English "crumble" v rif,vi | (figurato) (مجازي) | ينهار، يتداعى |
| | Secoli dopo, l'impero cominciò a sbriciolarsi. |
| | بعد قرون، أخذت الإمبراطورية تنهار. |
cedere,
crollare,
collassareFrom the English "give way" vi | | ينهار، يسقط |
| | I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere. |
affondare,
crollareFrom the English "founder" vi | | ينهار، يفشل |
| | L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. |
| | فشل المشروع عندما نضب السوق. |
calare,
crollareFrom the English "slump" vi | (figurato: prezzi) | ينخفض، يهبط |
| | I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. |
| | هبطت أسعار أسهم الشركة عندما أعلنوا عن حدوث تراجع في الأرباح. |
cadere,
crollareFrom the English "slide" vi | (figurato) | يتراجع |
| | Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. |