|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
costruire,
fabbricareFrom the English "construct" vtr,vtr | | يبني، يشيّد |
| | In città si pianifica la costruzione di un nuovo centro sociale. |
| | تخطط البلدية لبناء مركز اجتماعي جديد. |
| costruire⇒From the English "carve out" vtr | (figurato) (مجازي) | يبني، يؤسس، يكوّن |
| | Jack spera di costruire una carriera nello sviluppo di software. |
| costruireFrom the English "build" vtr | (figurato) | يؤسس، ينشئ، يكوّن |
| | Si è costruito una carriera internazionale nella gestione aziendale. |
| | كوّن لنفسه نجاحًا عالميًّا في مجال إدارة الأعمال. |
| costruireFrom the English "construct" vtr | (frasi, ecc.) | يبني شيئًا، يشكّل شيئًا، يصوغ شيئًا |
| | Gli studenti impararono come costruire frasi di senso compiuto. |
| | تعلَّم الطلاب كيف يصوغون جملاً مفيدة. |
| costruireFrom the English "build" vtr | | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | A Jerry è sempre piaciuto costruire. |
| | لطالما أحب جيري التشييد. |
| costruireFrom the English "engineer" vtr | | يصنع شيئًا، يصمِّم شيئًا |
| | Questo macchinario è stato costruito molto bene. |
| | صُمِّمت هذه الآلة بإتقان شديد. |
costruire,
formare,
dare forma aFrom the English "form" vtr,vtr | (costituire, creare) | يصنع، يشكّل |
| | Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio. |
| | صنع سلّمًا من خشبات قديمة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| costruireFrom the English "loft" vtr | (navale) | يصمم |
| | | يبني |
| | Richard ha costruito lo scafo della barca. |
costruire,
fabbricareFrom the English "build" vtr | | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. |
| | بنت الشركة المعمارية البيت خلال شهرين. |
costruire,
produrre,
fabbricareFrom the English "manufacture" vtr | | يصنّع شيئًا، يفبرك شيئًا |
| | Lo stabilimento produce pezzi per macchina. |
| | يفبرك المصنع قطع سيارات. |
costruire,
sviluppareFrom the English "build up" vtr | | يبني، يشيّد |
| | Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. |
fare,
costruire,
creareFrom the English "make" vtr,vtr | (realizzare) | يصنع، يبني |
| | I bambini costruivano case con i mattoncini. |
| | صنع الأطفال بيتًا بالمكعبات. |
fabbricare,
fare,
costruire,
realizzareFrom the English "fabricate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يصنع، يفبرك |
creare,
costruireFrom the English "confect" vtr,vtr | (costruire) | يحضّر شيئًا، يركّب شيئًا، يصنّع شيئًا |
mettere insieme,
radunare,
montare,
assemblare,
costruireFrom the English "assemble" vtr,vtr | | يركّب |
| | | يجمع، يجمع أجزاء |
| | كانت كريستينا فخورة بنفسها لأنها ركّبت المزيَنة بمفردها. |
creare,
costruireFrom the English "piece together" vtr | | يجمع شيئًا، يضمّ شيئًا |
| | Con assi e blocchi di cemento ho costruito una libreria. |
far costruire,
costruireFrom the English "build" vtr,vtr | (بتفويض العمل لغيره) | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | Donald farà costruire una casa sulla costa. I muratori cominceranno a marzo. |
| | سيبني دونالد بيتًا على الساحل، وسيبدأ عمال البناء بالعمل في مارس. |
formare,
costruire,
formare,
dare forma aFrom the English "form" vtr,vtr | (creare) | يصوغ |
| | Il plurale si forma aggiungendo una "s". |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يُصاغ الجمع المؤنث السالم بإضافة ألف وتاء. |
erigere,
costruire,
innalzare,
tirare suFrom the English "raise" vtr,vtr | | يشيّد |
| | La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito. |
montare,
costruireFrom the English "frame" vtr | | يشكّل، يركّب |
| | Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri. |
formare,
costruire,
mettere insiemeFrom the English "model" vtr | | يُظهر شيئًا، يعرب عن شيء |
| | L'insegnante ha formato le parole alla lavagna. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: |
|