costa

 [ˈkɔsta]


Forme flesse di 'costa' (nf): pl: coste
Dal verbo costare: (⇒ coniugare)
costa è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
costa,
costieraFrom the English "coast" nf,nf		 (أرض بجانب البحر)ساحل
 Sulla costa ci sono belle spiagge.
 هناك شواطئ جميلة على الساحل.
costa,
litoraleFrom the English "seaboard" nf,nm		شاطئ، ساحل
 Le comunità lungo la costa saranno colpite dalla tempesta.
costaFrom the English "ridge" nfضلع، حرف
 Il campo era coperto di coste dopo il passaggio dell'aratro.
 ارتفعت حُروف الأتلام في الحقل بعد مرور المحراث فيه.
costaFrom the English "foreshore" nf (بين الماء والأرض المزروعة)شاطئ أمامي، وجه الشاطئ
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
costaFrom the English "rib" nf (في القماش)ضلع
 Alison passò le dita sulle coste del velluto a coste.
costa,
spiaggia,
litorale,
mareFrom the English "seaside" nf,nm,nm		ساحل، ساحل البحر
 A Steve piace sempre visitare la costa.
 يستمتع ستيف دائمًا بزيارة ساحل البحر.
costa,
costiera,
litoraleFrom the English "coastline" nf,nm		خط ساحلي
 La Norvegia ha una delle costiere più interessanti del mondo.
costa,
spiaggia,
rivaFrom the English "seacoast" nf		ساحل
costa,
riva,
spondaFrom the English "shore" nf		يابسة
 Il marinaio era lieto di essere di nuovo a riva.
 سرّ الملاح بعودته إلى اليابسة.
costa,
spondaFrom the English "brink" nf		ساحل، رصيف ساحلي
riva,
costa,
costieraFrom the English "waterfront" nf,nf		واجهة بحرية
litorale,
costaFrom the English "seashore" nm,nf		ساحل البحر، شاطئ البحر
 La famiglia andò a passeggiare lungo il litorale.
riva,
costaFrom the English "tideland" nf,nf		 (أرض يغطيها المدّ)أرض المدّ
costola,
costaFrom the English "rib" nf		 (anatomia) (في الجسم)ضِلْع
 Il colpo al fianco ruppe due costole a George.
 تسببت الضربة في جنب جورج بكسر اثنين من ضلوعه.
trave,
costa,
asseFrom the English "wale" nf		 (في أعمال البناء)لوح ربط، عارضة أفقية
costa inglese,
costaFrom the English "rib" nf		 (lavoro a maglia)قطبة مضلّعة، غُرزة مضلّعة
 Marilyn stava migliorando nel lavoro a maglia, ma non aveva ancora imparato bene come fare una costa inglese.
 كانت ماريلين تتحسّن في شغل الإبرة، غير أنها لم تتقن بعد الغرزة المضلَّعة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
costare,
essere venduto a,
venire venduto aFrom the English "sell for" vi,vi		يُباع بسعر
costare,
avere un prezzoFrom the English "cash out" vi,v		 (avere un determinato prezzo)يكلّف، يكون بسعر
costare⇒From the English "cost" vtrيكلّف شيئًا
 يكلّف هذا الكتاب عشرة دولارات.
costareFrom the English "set back" viيكلّف شخصًا شيئًا
 Questa riparazione mi costerà probabilmente più di 500 sterline.
costareFrom the English "knock back" vtrيكلّف شخصًا شيئًا
 La tua macchina nuova deve esserti costata un bel po' di quattrini!
 لا بد أن السيارة الجديدة كلّفتك مبلغًا كبيرًا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
costareFrom the English "take" viيكلّف، يلزم
 Quanto costa questa automobile?
costareFrom the English "cost" vtrيودي، يكلّف
 La guida in stato di ubriachezza costa molte vite.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
costa | costare
ItalianoArabo
verso la riva,
verso la costaFrom the English "shoreward" loc avv		نحو الشاطئ
costa settentrionaleFrom the English "north shore" nfالشاطئ الشمالي
Nota: North Shore (capitalized) specifically refers to the northern shore of Oahu, Hawaii, a famous surfing area.
 I venti spazzano la costa settentrionale dell'isola.
fuso orario della costa orientaleFrom the English "Eastern time" nm (Stati Uniti) (في الولايات المتحدة)التوقيت الشرقي
costa occidentaleFrom the English "west coast" nfالساحل الغربي
fuso orario della costa orientaleFrom the English "Eastern Standard Time" nf (USA)المنطقة الزمنية الشرقية
verso riva,
sotto costaFrom the English "inshore" loc avv,loc avv		نحو الشاطئ
del fuso orario della costa orientaleFrom the English "Eastern Standard Time" (USA)بتوقيت المنطقة الشرقية
su acqua,
dalla costaFrom the English "offshore" loc avv,prep		في البحر
 المركب راسٍ على مسافة 5 كلم في البحر.
costa est,
costa orientaleFrom the English "East Coast" nf,nf		 (موقع جغرافي)الساحل الشرقيّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'costa':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "costa".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.