Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
consolidare⇒,
rafforzare,
rinforzareFrom the English "consolidate" vtr | | يعزّز شيئًا، يرسّخ شيئًا، يقوّي شيئًا |
| | Il partito sta cercando di consolidare il supporto. |
| consolidareFrom the English "solidify" vtr | | يقوّي شيئًا، يمتّن شيئًا |
| | | يوطّد شيئًا |
| | Dobbiamo consolidare i nostri piani prima che il Signor Smith vada in vacanza. |
consolidare,
rafforzare,
radicareFrom the English "entrench" vtr,vtr | | يرسّخ |
| | Il governo sta cercando di consolidare i diritti sulla proprietà nella costituzione. |
consolidare,
rinforzareFrom the English "build up" vtr | | يعزز، يقوي |
| | La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima. |
nutrire,
coltivare,
consolidare,
rafforzareFrom the English "nourish" vtr,vtr | (figurato) (مجازي) | يغذّي شخصًا/شيئًا |
| | | يعزِّز شيئًا |
| | Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti. |
| | الأفكار الواردة في هذه الكتب تغذّي عقول التلاميذ الصغار. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بهذه الطريقة نعزّز حبّ الفنون بين الطلاب. |
unificare,
unire,
consolidareFrom the English "unify" vtr,vtr | | يوحّد شيئًا |
| | Il primo ministro aveva difficoltà ad unire le diverse fazioni del partito di maggioranza. |
rafforzare,
consolidare,
rinforzare,
rinsaldare,
cementareFrom the English "cement" vtr | (figurato) | يوطد |
| | L'aver quasi visto la morte insieme rafforzò il legame tra i due amici. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| consolidatoFrom the English "consolidated" agg | | تَضامُني |
| | | مُوَحَّد |
consolidato,
affermatoFrom the English "well established" agg | | عريق |
| | | راسخ، مترسّخ |
radicato,
consolidatoFrom the English "entrenched" agg | | مترسِّخ، مرسَّخ، راسخ |
| | È difficile far cambiare idea a persone con posizioni radicate. |
costante,
consolidato,
affidabileFrom the English "steadying" agg | | مهدِّئ |
accertato,
stabilito,
assodato,
appurato,
indubbio,
consolidato,
acquisitoFrom the English "established" agg,agg,agg,agg | | محقَّق، مثبَت |
| | Dobbiamo lavorare sulla base di conoscenze accertate in materia. |
| | يجب أن يستند عملنا إلى المعلومات المحقَّقة حول هذا الموضوع. |
| Traduzioni aggiuntive |
rinforzato,
rafforzato,
consolidatoFrom the English "reinforced" agg | | مُدعم، مُقَوَّى |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'consolidato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "consolidato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese