Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
comunitàFrom the English "community"nf
(gruppo etnico)
جالية
Ogni mercoledì la comunità spagnola si riunisce in un caffè.
جرت العادة أن تلتقي الجالية الإسبانية في أحد المقاهي هنا كل أربعاء.
comunità, paese, quartiere, rioneFrom the English "community"nf,nm,nm
منطقة
Abitiamo a Springfield. È una comunità piacevole.
نعيش في سبرنغفيلد. إنها منطقة جميلة.
comunitàFrom the English "community"nf
(gruppo sociale)
جماعة، فئة
La comunità gay deve avere il diritto di essere ascoltata.
يجب أن تمتلك جماعة المثليين الحق في أن يُسمع صوتها.
La comunità rimase scandalizzata dall'omicidio. Un bravo leader antepone gli interessi della comunità al tornaconto individuale.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أثارت جريمة القتل غضبًا واسعًا في المجتمع. // القائد الجيد يضع احتياجات المجتمع قبل مصالحه الخاصة.
della comunitàFrom the English "community"loc agg
(مضاف إليه)
مجتمعٍ، مجتمعٍ محليّ
Questa organizzazione di beneficenza raccoglie fondi per lo sviluppo della comunità.
تجمع هذه الجمعية الخيرية التبرعات من أجل تطوير المجتمع المحليّ.
ambiente accademico, comunità accademicaFrom the English "academe"nm,nf
(università)
الحياة الجامعية
intera comunitàFrom the English "community at large"nf
الكلّ في المنطقة
L'intera comunità chiede alla polizia di fare qualcosa contro l'aumento della criminalità.
Comunità degli Stati IndipendentiFrom the English "Commonwealth of Independent States"nf
(ex URSS)
رابطة الدول المستقلة
Comunità europeaFrom the English "European Community"nf
(storico)
المجموعة الأوروبية
Comunità Economica Europea, CEEFrom the English "European Economic Community"nf,nf, abbr
السوق الأوروبية المشتركة
pilastro della comunitàFrom the English "pillar of the community"nm
(persona importante)
أحد أعمدة المجتمع
comunità di donne, associazione di donneFrom the English "sorority"nf,nf
جمعية نسائية
membro della comunitàFrom the English "member of society"nm
عضو مشارك
polmonite acquisita in comunitàFrom the English "CAP"nf
(مرض)
ذات الرئة المكتسب من المجتمع
all'interno della comunità, nella comunitàFrom the English "communally"loc avv,loc avv
مجتمعيًّا
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'comunità':