Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
comporre,
costituire⇒From the English "compose" vtr | | يتكون من شيء، يتألف من شيء، يتشكل من شيء |
| | Questo governo è composto da un gruppo di furfanti. L'atmosfera terrestre è composta da ossigeno, azoto e altri gas. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تتألف الحكومة من مجموعة من المحتالين. // يتكوّن غلاف الأرض الجوي من الأكسجين والنتروجين وغازات أخرى. |
comporre,
formareFrom the English "compose" vtr | | يصمم، ينسق، يركّب، يقوم بالإنشاء |
| | L'artista ha composto e dipinto una splendida natura morta di frutta e fiori. |
creare,
concepire,
realizzare,
comporreFrom the English "compose" vtr,vtr,vtr | | يؤلّف شيئًا |
| | L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età. |
| | ألَّف الكاتب قصّته الأولى عندما كان بعمر 6 سنين. |
| comporreFrom the English "typeset" vtr | (caratteri tipografici) | ينضّد الحروف الطباعية لشيء |
| comporreFrom the English "component" vtr | | مكوِّن |
| | Un compito difficile può sembrare più semplice dopo averlo suddiviso negli elementi che lo compongono. |
| comporreFrom the English "dial" vtr | | يتصل |
| | Wendy prese la cornetta e compose il numero. |
| comporreFrom the English "write" vtr | (musica) | يلحّن، يكتب |
| | Andrew sta componendo una sinfonia. |
| | يلحن أندرو سيمفونية. |
| comporreFrom the English "score" vtr | (في الموسيقى) | يدونّ |
| | Ha composto gli ultimi tre movimenti molto velocemente. |
comporre,
digitareFrom the English "dial" vtr | (telefono) (رقمًا هاتفيًّا) | يطلب شيئًا |
| | George ha composto il numero di Fred e ha atteso che rispondesse. |
| | طلب جورج رقم فريد وسمعه يرنّ. |
comporre,
produrreFrom the English "produce" vtr | | ينتج شيئًا |
| | Quanti album dei Beatles sono stati prodotti da George Martin? |
| | كم أنتج جورج مارتن من ألبومات بيتلز؟ |
comporre,
digitareFrom the English "dial" vtr | | يدخل شيء |
| | Il direttore della banca ha digitato i numeri sulla cassaforte. |
chiarire,
dirimere,
sistemare,
comporreFrom the English "straighten out" vtr,vtr | | يسوّي، يحل الخلاف |
| | Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare. |
costituire,
formare,
comporreFrom the English "constitute" vtr,vtr | | يشكل، يكون |
tessere,
comporre,
creareFrom the English "weave" vtr,vtr | (figurato: comporre) (قصة) | ينسج، يحوك |
| | Questo autore sa tessere una trama avvincente. |
scrivere,
comporreFrom the English "indite" vtr | (opere letterarie) | يكتب شيئًا، يؤلّف شيئًا |
| | | ينظم شيئًا |
mettere insieme,
comporre,
aggiungere,
connettere,
collegareFrom the English "combine" vtr | | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| | Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. |
| | اجمع حاصل هذا العمود مع حاصل ذلك العمود لتحصل على المجموع العام. |
scrivere,
comporreFrom the English "pen" vtr | | يكتب، يؤلف |
| | Il poeta scrisse il libro nel 1832. |
| | ألّف الشاعر كتابه عام 1832. |
combinare,
comporre,
mettere insiemeFrom the English "compound" vtr | | يؤلف، يشكل |
| | Combiniamo tutte le diverse idee in un nuovo progetto. |