Forme flesse di 'comportamento' (nm): pl: comportamenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
comportamento, atteggiamentoFrom the English "behavior"nm,nm
سلوك، تصرّف
Il suo comportamento sembra peggiorare quando abbiamo visite.
يبدو أن سلوكه يسوء حين يأتي زوّار.
comportamentoFrom the English "behavior"nm
سلوك
Il comportamento del cane è un misto di istinto e condizionamento.
posa, affettazione, comportamento affettatoFrom the English "affectation"nf,nf,nm
حركة مصطنعة
posa, comportamento affettatoFrom the English "play-acting"nf,nm
تكلُّف، تصنُّع
spirito diabolico, spirito indiavolato, comportamento diabolicoFrom the English "devilment"nm,nm
شقاوة
comportamento importunoFrom the English "importunity"nm
إلحاح، لجاجة
comportamento turbolentoFrom the English "rowdyism"nm
مشاكسة، صخب
comportamento strumentale, il fine giustifica i mezziFrom the English "means to an end"nm
وسيلة لتحقيق هدف/غاية
Non importa se ha mentito, il suo è stato un comportamento strumentale.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا يهمه أنه كذب، فهو يعتبر ذلك وسيلة لتحقيق هدفه.
cambiamento di comportamento, cambiamento comportamentale, cambiamento nelle abitudini, modifica del comportamentoFrom the English "behavior modification"nm,nf
تعديل السلوك
Un cambiamento di comportamento consiste nell'apprendere nuove abitudini.
scienza del comportamentoFrom the English "behavioral science"nf
العلوم السلوكية، علوم السلوك
La psicologia può essere definita come scienza del comportamento umano.
comportamento tipicoFrom the English "standard behavior"nm
معايير السلوك
تصرف طبيعي
cattivo comportamentoFrom the English "acting out"nm
سوء سلوك
Il bambino fu punito per il suo cattivo comportamento.
comportamento stoicoFrom the English "stiff upper lip"nm
حفاظ على رباطة الجأش
I britannici sono celebri per il loro comportamento stoico.
comportamento violento in voloFrom the English "air rage"
سَوْرة غضب راكب طائرة
codice di condotta, codice di comportamentoFrom the English "code of conduct"nm
قوانين التعامل الرسمية
È stato licenziato dall'azienda per aver violato il codice di condotta.
comportamento di votoFrom the English "voting record"nm
(انتخابات)
سجل انتخابي
cattivo comportamento, brutto comportamentoFrom the English "bad attitude"nm
سلوك سيّئ، تصرف سيّئ
comportamento scherzoso, atteggiamento scherzoso, atteggiamento irrisorioFrom the English "joshing"nm,nm
ممازحة، إغاظة
L'insegnante pose fine al comportamento scherzoso dei ragazzi e fece in modo che aiutassero i nuovi alunni a trovare il bagno.
comportamento immorale, comportamento oscenoFrom the English "misbehavior"nm
تصرفات سيئة
I ragazzini dovrebbero essere educati contro i comportamenti immorali nei confronti delle ragazze.
fanfaronata, spacconata, comportamento da gradassoFrom the English "swashbuckling"nf,nm
جرأة
cambio di ruolo, cambio di comportamentoFrom the English "role-playing"loc nom,loc nom
(تغيير في السلوك)
تقمُّص الدور
modello di comportamentoFrom the English "behavior pattern"nm
(طريقة تصرُّف)
نمط سلوكيّ
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'comportamento':