Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
colare,
grondareFrom the English "shower" vi,vi | | ينهمر |
| | Le lacrime le colavano giù sulle guance. |
| | انهمرت الدموع على خديها. |
colare,
sbavarsi,
sbiadireFrom the English "smudge" vi,vi,vi | (trucco, colore) (فيلطخ مكانه) | يسيل |
| | Il mascara di Emily era colato a causa di pioggia e vento. |
| colare⇒From the English "found" vtr | (materiale liquido in uno stampo) | يصب، يسبك |
| | Il metallo viene colato nella fornace. |
colare,
filtrare,
trafilareFrom the English "ooze" vi,vtr | | ينزّ |
| | Dalla batteria della tua auto cola dell'acido. |
| | الأسيد ينزّ من بطارية سيارتك. |
| Traduzioni aggiuntive |
colare,
scorrereFrom the English "run" vi | (di liquido che scende) (سائل) | يسيل |
| | (دمع) | يسيل، ينهمر |
| | Il sangue le colava lungo la schiena. |
fuoriuscire,
colareFrom the English "seep out" vi,vi | | ينزّ، يتسرّب |
| | La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. |
filtrare,
colare,
percolareFrom the English "percolate" vtr,vtr | | يرشّح شيئًا |
posare,
gettare,
colareFrom the English "lay" vtr,vtr | (edilizia) | يضع |
| | | يركّب |
| | È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| colataFrom the English "casting" nf | (metallurgia, tecnologia) | صبّ، مصبوب |
| | يُكسر القالب حين يبرد لنحصل على المصبوب. |
| Traduzioni aggiuntive |
| colataFrom the English "cast" nf | | طرْح الدود |
fusione,
colataFrom the English "casting" nf,nf | (metalli fusi) | صبّ، سبك |
| | Questi rilievi in bronzo sono stati realizzati per mezzo di fusione. |
| | استُعملت طريقة الصبّ للحصول على هذه النقوش البرونزية البارزة. |
fusione,
colata,
grezzoFrom the English "pig" nf,agg | (di ferro, ghisa, ecc.) | كتلة معدن، صُبَّة معدن |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'colata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "colata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese