|
|
[koinˈvɔlto]
Forme flesse di ' coinvolto' ( adj): f: coinvolta, mpl: coinvolti, fpl: coinvolte
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| coinvolgere⇒From the English "engage" vtr | (conversazione) | يستأثر باهتمام شخص، يجذب شخصًا |
| | L'approccio della professoressa alla matematica non coinvolgeva gli studenti. |
| | لم يستأثر أسلوب المعلمة في الرياضيات باهتمام طلابها. |
coinvolgere,
invischiareFrom the English "embroil" vtr,vtr | | يورّط شخصًا في شيء |
| | | يوقع شخصًا في شيء |
| | Le considerazioni del sindaco lo hanno coinvolto in uno scandalo etico. |
| coinvolgereFrom the English "draw into" vtr | | يُدخل شخصًا في شيء، يورّط شخصًا في شيء |
| | Non coinvolgermi nei tuoi problemi! |
coinvolgere,
far partecipareFrom the English "deal in" vtr,vtr | | يشمل شخصًا |
implicare,
coinvolgereFrom the English "implicate" vtr,vtr | | يورّط شخصًا |
trascinare,
coinvolgereFrom the English "drag in" vtr | | يورّط شخصًا |
| | Ti ringrazio per avermi trascinato in questo casino. |
portare con sé,
fare entrare,
coinvolgere,
portarsi dietroFrom the English "bring in" vtr,v rif | | يُحضر شخصًا، يستقدم شخصًا |
| | Di solito un capo allenatore si porta con sé il team di assistenti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| coinvoltoFrom the English "involved" agg | | له دور كبير |
| | È molto coinvolta nella gestione della scuola. |
| | لها دور كبير جدًّا في إدارة المدرسة. |
| coinvoltoFrom the English "included" agg | (ضمن مجموعة) | مشمول |
| | Io e i miei amici ci portiamo dietro il mio fratellino quando andiamo al cinema perché gli piace essere coinvolto. |
| | عندما نذهب أنا وأصدقائي إلى السينما، نأخذ معنا أخي الصغير لأنه يحب أن يشعر بأنه مشمول ضمن مجموعة. |
| coinvoltoFrom the English "involved" agg | | معنيّ |
| | Tutte le parti coinvolte erano al tavolo delle trattative. |
| | كانت كل الأطراف المعنيّة جالسة إلى الطاولة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| coinvoltoFrom the English "knee-deep" agg | | منشغل جدًّا، منهمك جدًّا |
coinvolto,
invischiatoFrom the English "hooked into" agg | | يتورط، يرتبط |
| | Non vuole essere coinvolto in un affare che potrebbe essere una truffa. |
coinvolto,
invischiatoFrom the English "enmeshed" agg | | متشابك |
| | Nella famiglia coinvolta, i membri sono troppo legati tra di loro. |
implicato,
coinvoltoFrom the English "implicated" agg | | متورط في شيء |
| | Molti parlamentari sono implicati nello scandalo delle spese. |
colpito,
interessato,
coinvoltoFrom the English "impacted" agg | | منكوب |
| | Le squadre di soccorso stanno arrivando nell'area interessata. I residenti interessati possono chiamare questo numero di assistenza. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
coinvolgere | coinvolto |
toccare da vicino,
toccare nel profondo,
toccare un nervo scoperto,
coinvolgere emotivamenteFrom the English "close to home" vtr,vtr,vtr | (figurato: coinvolgere) | مؤثِّر شخصيًّا |
| non coinvolgere⇒From the English "not connect with" vtr | (non essere capito) | لا يكون مفهومًا عند شخص |
| | Il film non ha coinvolto il pubblico di molti paesi. |
inserire gradualmente,
coinvolgere gradualmente,
utilizzare gradualmenteFrom the English "phase in" vtr,vtr,vtr | | يُدخل شيئًا تدريجيًّا، يعتمد شيئًا تدريجيًّا |
| coinvolgere [qlcn] inFrom the English "rope in" vtr | | يُشرك شخصًا، يقنع شخصًا بالمشاركة |
| | Dato che la squadra non aveva abbastanza giocatori, i membri hanno coinvolto alcuni amici. |
| farsi coinvolgere inFrom the English "involve yourself" v rif | | يتدخل في شيء، يورّط نفسه في شيء |
| | Non farti coinvolgere nei problemi degli altri. |
implicare in [qlcs],
coinvolgere in [qlcs]From the English "implicate" vtr,vtr | | يورّط شخصًا في شيء |
| | La testimonianza di Valerie ha implicato il marito nel crimine. |
| coinvolgere [qlcn] in [qlcs]From the English "engage" vtr | (conversazione) | يشرك شخصًا في شيء |
| | È importante coinvolgere i figli nelle discussioni sui temi che condizionano l'intera famiglia. |
| | من المهم أن نُشرك الصغار في النقاشات التي تدور حول قضايا تمسّ العائلة كلها. |
| coinvolgere [qlcn] in [qlcs]From the English "rope in" vtr | | يُشرك شخصًا في شيء، يقنع شخصًا بالمشاركة في شيء |
farsi prendere da,
farsi coinvolgere da,
interessarsi aFrom the English "get into" v rif | | يحبّ شيئًا، يولع بشيء |
| | Non riesco a farmi prendere da questo libro; il primo capitolo è così noioso. |
coinvolgere [qlcn] in [qlcs],
coinvolgere [qlcn] per fare [qlcs],
trascinare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "rope in" vtr,vtr | | يُشرك شخصًا في شيء، يقنع شخصًا بالمشاركة في شيء |
| | Gareth ha coinvolto Mike nella scalata insieme a lui. |
| coinvolgere [qlcn] in [qlcs]From the English "involve" vtr | | يشرك شخصًا في شيء |
| | Lo ha coinvolto nella sua decisione per la sua esperienza. |
| | أشركته في عملية أخذ القرار بسبب خبرته. |
coinvolgere emotivamente,
toccare,
scaldare gli animiFrom the English "trigger" vtr,vtr | | يستفزّ شخصًا، يثير انفعالات عند شخص |
| | Ti prego, non parlarmene. Sono particolarmente sensibile a questo tema. |
| | من فضلك لا تحدّثني في هذا الموضوع. فهو يستفزّني. |
trascinare [qlcn] in [qlcs],
coinvolgere [qlcn] in [qlcs]From the English "drag into" vtr,vtr | (figurato: coinvolgere) (مجازي) | يجرّ شخصًا إلى شيء |
| | | يورّط شخصًا في شيء |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'coinvolto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coinvolto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|