coerente

 [koeˈrɛnte]


Forme flesse di 'coerente' (adj): f: coerente, mpl: coerenti, fpl: coerenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
coerenteFrom the English "coherent" aggمتماسك، مترابط منطقيًّا
 C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge.
coerenteFrom the English "coherent" agg invarكلامه مترابط
 Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane.
coerenteFrom the English "coherent" aggمترابط
 Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto.
coerente,
in accordoFrom the English "consistent" agg,loc agg		متوافق
  متناسب
 La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti.
 شهادتها لا تتوافق مع إفادتها الأصلية للشرطة.
coerenteFrom the English "true" aggملتزم بشيء
 Devi rimanere coerente con i tuoi ideali.
 يجب أن تبقى ملتزمًا بمُثُلك العليا.
coerente,
allineato,
costanteFrom the English "consistent" agg		متوافق، منسجم، متطابق
 Questi due gruppi di dati sono coerenti?
 هل هاتان المجموعتان من البيانات متطابقتان؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
coerente,
costanteFrom the English "straight" agg		متطابق
 L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente.
omogeneo,
uniforme,
coerenteFrom the English "homogenous" agg,agg invar,agg invar		متجانس
corrispondente,
coerente,
congruente,
coincidenteFrom the English "congruent" agg		مُطابِق
 La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni.
 جاءت روايته مطابِقة لأقوال الشهود الآخرين.
attinente,
coerente,
in lineaFrom the English "germane" agg,agg		وثيق الصلة بشيء، مرتبط بشيء
 Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza.
costante,
coerenteFrom the English "consistent" agg		ملتزم، حريص
 È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai.
 إنه عامل حريص جدًّا ونادرًا ما يرتكب الأخطاء.
logico,
razionale,
ragionevole,
coerenteFrom the English "logical" agg		منطقي التفكير
 Quando è stanca non è sempre molto razionale.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
disgiunto,
sconclusionato,
sconcatenato,
non coerenteFrom the English "disjointed" agg,agg,loc agg		غير مترابِط
coerente con,
in accordo conFrom the English "congruent with" agg,loc agg		ملائم مع شيء، منسجم مع شيء، متطابق مع شيء
 Il ministro è stato criticato per aver fatto delle dichiarazioni che non erano coerenti con la posizione del Governo sulla materia.
coerente con il marchio,
in linea con il marchio,
coerente con il brandFrom the English "on-brand" loc agg		متماشٍ مع صورة الشركة
essere fermo su [qlcs],
rimanere fermo su [qlcs],
tenere fede a,
essere coerenteFrom the English "stand by" v,v,v		 (decisione, azione) (موقف أو قول)يصر على شيء
 Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.
coerente conFrom the English "consistent" aggمنسجم مع شيء، متفق مع شيء، متوافق مع شيء، متماشٍ مع شيء
 La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato.
 يتماشى قرار القاضي مع ما آلت إليه قضايا أخرى في الماضي.
adeguarsi a,
intonarsi con,
accordarsi con,
armonizzarsi con [qlcs],
essere conforme a [qlcs],
essere coerente con [qlcs]From the English "conform" v rif,v rif,v		يتطابق مع شيء، يتماشى مع شيء
 Questa parte si adegua alle specifiche?
 يريد الأمير أن يتماشى الطراز المعماري الحديث مع الطراز المعماري التقليدي. // هل يتطابق هذا الجزء مع المواصفات؟
corrispondere a,
essere coerente conFrom the English "tally" vi,vi		يتفق مع شيء، يتطابق مع شيء
 Questo corrisponde a quello che ho nel conto.
 يتطابق ذلك مع ما يرد في الحساب عندي.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'coerente':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coerente".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.