Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| cinqueFrom the English "five" nm | | ورقة الخمسة |
| | Tre cinque battono i suoi due re. |
| cinqueFrom the English "five" nm | (sulla faccia di un dado) (في زهر النرد) | خمسة |
| | (في بعض المناطق) | بيش |
| | Ho tirato un cinque e un due, così sono avanzato di sette spazi. |
| cinqueFrom the English "high five" nm | (gesto con la mano aperta) (حركة صفق كفّين مرفوعتين) | حطّ كفّك |
| | | كفّك في كفّي |
| | Ben fatto! Dammi il cinque! |
insufficiente,
cinque,
insufficienzaFrom the English "D" nm,nm,nf | (voto scolastico) | علامة سيئ |
| | غضب أبي كثيرا عندما حصلت على علامة سيئ في الفيزياء. |
Forme composte
|
da cinque,
gruppo da cinque,
set da cinqueFrom the English "five" loc agg,nm | (gruppo, confezioni, ecc.) | خمسة، مجموعة من خمسة |
| | Vendono le penne in pacchetti di plastica da cinque. |
| | يبيعون الأقلام خمسة خمسة في علب بلاستيكية. |
| le cinqueFrom the English "five" nfpl | (orario) (الساعة) | الخامسة |
| | Sono già le cinque? Devo andare a casa tra poco. |
| | هل صارت الساعة الخامسة؟ يجب أن أذهب للمنزل الآن. |
avere cinque anni,
di cinque anniFrom the English "five" vtr,loc agg | (età) | خمس سنوات |
| | سيبلغ عمر ابنتي اليوم خمس سنوات! |
banconota da cinque,
biglietto da cinqueFrom the English "five" nf,nm | (ورقة نقدية من فئة 5 دولارات) | خمسة |
| | Hai una banconota da cinque da prestarmi? Ho bisogno di soldi per pranzo. |
| | هل بإمكانك أن تقرضني خمسة؟ |
| banconota da cinque sterlineFrom the English "five" nf | | ورقة الخمسة جنيهات |
| banconota da cinque euroFrom the English "five" nf | | ورقة الخمسة يورو |
| i cinqueFrom the English "five" nmpl | (pallacanestro) | فريق كرة سلة |
quinquennale,
che si svolge ogni cinque anniFrom the English "quinquennial" agg,loc agg | | كل 5 سنين |
merenda,
tè delle cinqueFrom the English "afternoon tea" nf,nm | (generico: pomeridiana) | وجبة خفيفة في العصر |
quinquennale,
evento che si svolge ogni cinque anniFrom the English "quinquennial" nm,nm | | حدث كل 5 سنين |
quintuplicare,
moltiplicare per cinqueFrom the English "quintuple" vtr,vtr | | يضاعف شيئًا 5 مرات |
| cinque porteFrom the English "four-door" agg invar | (automobili) (سيارة) | بأربعة أبواب |
di cinque parti,
fatto di cinque partiFrom the English "fivefold" loc agg | | بخمسة أجزاء |
| dammi il cinqueFrom the English "give me five" inter | (colloquiale, gesto) | مبروك، أحسنت |
| | Hai passato l'esame della patente? Bravo, dammi il cinque! |
banconota da cinque,
biglietto da cinqueFrom the English "fiver" nf,nm | | ورقة الخمسة جنيهات |
| | Prestami una banconota da cinque, puoi? |
| banconota da cinque dollariFrom the English "five-dollar bill" nf | | ورقة الخمس دولارات |
| | Ho pagato il mio pranzo con una banconota da cinque dollari. |
| stipendio a cinque zeriFrom the English "six-figure salary" | (في السنة) | راتب بمئات آلاف الجنيهات |
| cinque in puntoFrom the English "five o'clock" | (del mattino) (مساءً) | الساعة الخامسة |
cinque stelle,
hotel cinque stelleFrom the English "five-star" nm,nm | (hotel) (فندق...) | من 5 نجوم |
| cinque sensiFrom the English "five senses" nmpl | | الحواس الخمسة |
| | La natura è un infinito banchetto per i nostri cinque sensi. |
| cinque stelleFrom the English "five stars" nfpl | (أعلى تقييم) | خمسة نجوم |
| | Ho prenotato un albergo a cinque stelle |
banconota da cinque,
biglietto da cinqueFrom the English "fiver" nf,nm | | ورقة الخمسة دولارات |
| | Rob diede all'uomo una banconota da cinque per essere ammesso. |
| stipendio a cinque zeriFrom the English "six-figure salary" | (في السنة) | راتب بمئات آلاف الدولارات |
| cinque in puntoFrom the English "five o'clock" | (del pomeriggio) (صباحًا) | الساعة الخامسة |
da cinque stelle,
vivamente consigliatoFrom the English "five-star" loc agg,agg | | فاخر، ممتاز |
| dare il cinque a [qlcn]From the English "high five" vtr | | يحطّ كفّه في كفّ شخص |
| | Il giocatore diede il cinque ai compagni di squadra dopo aver segnato un gol. |
| cinque volte tantoFrom the English "fivefold" loc avv | | خمسة أضعاف، خمس مرات |
in cinque modi,
in cinque modalitàFrom the English "fivefold" loc avv | | بخمس طرق |
| il cinqueFrom the English "fifth" nm | (giorno del mese) (من الشهر) | الخامس |
| | Non ti preoccupare: tornerò in tempo per il tuo concerto del 5. |
| | لا تقلق، سأكون هنا لحضور حفلتك الموسيقية في الخامس من الشهر. |
| banconota da cinque dollariFrom the English "fin" nf | | ورقة الخمسة دولارات |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Sarah ha dato al commesso una banconota da cinque dollari. |