WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
effettuare il check-in diFrom the English "check" vtr (bagagli, ecc.)يودِع
 Avevamo giusto il tempo di effettuare il check-in dei bagagli e correre al gate una volta arrivati all'aeroporto.
 عندما وصلنا إلى المطار، كان الوقت بالكاد يكفي لإيداع الحقائب والتوجه بسرعة إلى البوابة.
check-upFrom the English "health examination" nmفحص طبي
 Ogni anno faccio un check-up completo verso settembre, in modo da essere in forma per l'arrivo dell'inverno.
registrarsi,
fare il check inFrom the English "book in" v rif,vtr		 (hotel)التسجيل عند دخول الفندق
registrarsi,
prendere una stanza,
fare il check inFrom the English "check into" v rif,vtr,vtr		يحجز في شيء، ينزل في شيء
checkup,
check-up,
visita medica generaleFrom the English "checkup" nm,nf		 (controllo medico)فحص
 Ho un appuntamento dal medico domani, ma non preoccuparti: è solo un regolare check-up.
visita di controllo,
check upFrom the English "check up" nf,nm		فحص طبي
 La mia azienda mi esorta a fare una visita di controllo all'anno.
traveler's cheque,
traveler's checkFrom the English "traveler's check" nm		شيك سياحي
Nota: In italiano si usa l'espressione inglese (sia BE che AE).
 Bob riteneva che i travelers cheque fossero più sicuri che portarsi in giro il contanti.
bancone della reception,
banco del check-inFrom the English "check-in desk" nm,nm		 (hotel)مكتب استقبال، مكتب تسجيل
addetto al check-inFrom the English "check-in clerk" nm (في مطار)موظف التسجيل
prendere possesso della camera,
fare il check in,
registrarsiFrom the English "check in" vtr,vtr,v rif		 (albergo) (في فندق)يسجّل نزوله في شيء
  يتسجل في شيء
 Da che ora possiamo prendere possesso della camera?
registrarsi in [qlcs],
registrarsi presso [qlcs],
fare il check in presso [qlcs]From the English "book into" v rif,vtr		يحجز في شيء
aver fatto il check-in,
essere registratoFrom the English "signed in" v		 (alberghi: cliente) (نزيل فندق)مسجَّل الاسم
check inFrom the English "check in" nm (aeroporto)تسجيل الأمتعة، تسجيل التذاكر، تسجيل الوصول
 Il check in del nostro volo chiude alle 15.30.
fare il check outFrom the English "check out" vtr (hotel) (من فندق)يسجّل مغادرته
 In questo albergo, devi fare il check out entro le 11.00 del mattino, oppure pagare un'altra notte di soggiorno.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'check':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "check".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.