Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
cena,
pasto seraleFrom the English "supper" nf,nm | | عشاء |
| | Gli Smith invitarono i vicini a cena. |
| cenaFrom the English "dinner" nf | | عشاء |
| | Che c'è per cena stasera? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
| cenaFrom the English "dinner party" nf | (evento con invitati) | حفلة عشاء |
| | Hyacinth ha invitato a cena il parroco e la moglie. |
| cenaFrom the English "evening meal" nf | | وجبة عشاء |
| | Facevano sempre cena insieme alle 18. |
cena,
merendaFrom the English "tea" nf,nf | (ultimo pasto del giorno) | وجبة مع الشاي، وجبة خفيفة عصرًا |
| | Per cena abbiamo mangiato panini e dolci. |
| | تناولنا شطائر مع حلوى في وجبة العصر الخفيفة. |
| cenaFrom the English "tea" nf | | عشاء |
| | Becky sta preparando uno stufato per cena. |
| | تعدّ بيكي عشاءً من لحم وخضراوات. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| cenare⇒From the English "eat dinner" vi | | يتعشى، يتناول العشاء |
| | Di solito ceniamo per le 19. |
| cenareFrom the English "dine" vi | | يتعشى، يتناول طعام العشاء |
| | Di solito ceniamo alle otto. |
| | نتعشى عادةً الساعة 8. |
| cenareFrom the English "have dinner" vi | | يتعشى |
| | Penso che tutta la famiglia dovrebbe cenare insieme almeno una volta alla settimana. |
| cenareFrom the English "sup" vi | | يأكل |
| | I viaggiatori vennero invitati a cenare con il re. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Forme composte
cena | cenare |
dopo cena,
post cenaFrom the English "after-dinner" loc agg | | ما بعد العشاء |
buon appetito!,
buon pranzo!,
buona cena!From the English "Enjoy your meal!" inter,inter,inter | (generale: pasto) | بالهناء والشفاء! |
| ora di cenaFrom the English "suppertime" nf | | وقت العَشاء |
| campanello della cenaFrom the English "dinner bell" nm | (عند حينونة الأكل) | جرس الطعام |
| | La domestica suonò il campanello della cena per riunire gli ospiti nella sala da pranzo. |
| Ultima cenaFrom the English "Last Supper" nf | (biblico, di Gesù) (آخر وجبة بين المسيح وتلاميذه) | العشاء الأخير |
| | Quando, durante la messa, prendiamo la comunione ricordiamo l'Ultima cena. |
| cena dove ogni ospite deve portare una pietanzaFrom the English "pot luck supper" | | بطعام يحضره الضيوف |
| | Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert. |
cena di compleanno,
pranzo di compleannoFrom the English "birthday dinner" nf,nm | (sera) | عشاء عيد ميلاد |
| | Alla cena di compleanno di mia madre è venuta tutta la famiglia. |
| | جاءت كل العائلة لتحضر عشاء عيد ميلاد أمي. |
cena di Natale,
cena nataliziaFrom the English "Christmas dinner" nf | | عشاء الكريسماس |
| cena freddaFrom the English "cold supper" nf | | أطعمة العشاء الباردة |
| cena fuori e cinemaFrom the English "dinner and a movie" | | الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام |
| | Il nostro primo appuntamento è stato molto tradizionale: cena fuori e cinema. |
| | كان لقائنا الأول تقليديًا جدًا -- الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام. |
| menù della cenaFrom the English "dinner menu" nm | | قائمة العشاء |
| | In questo ristorante il menù della cena è più ampio, mentre quello del pranzo ha delle porzioni più piccole. |
| | تتميز قائمة العشاء في هذا المطعم بأنها أكثر شمولية، ولكن تتسم قائمة الغذاء بكميات صغيرة. |
| cena con spettacoloFrom the English "dinner theater" nf | | مسرح عشاء |
| | شاهدنا مؤخرًا عرض كاباريه في مسرح عشاء كان مستوى الطعام فيه أفضل من مستوى مؤدي العرض. |
| cena formaleFrom the English "formal dinner" nm | (مجازيّة) | عشاء عمل |
| | | عشاء رسمي |
cena prenuziale,
cena di provaFrom the English "rehearsal dinner" nf,nf | (من عادات الأعراس في الولايات المتحدة) | عشاء ما قبل الزفاف |
| | Hanno fatto la cena prenuziale a casa della famiglia dello sposo. |
| cena servitaFrom the English "sit-down dinner" nf | | عشاء حول مائدة |
| cena con fish and chipsFrom the English "fish and chip supper" nf | | وجبة سمك وبطاطا |
| | | وجبة سمك وبطاطس |
cena e spettacolo,
cena con spettacoloFrom the English "dinner and a show" nf | | الخروج لتناول العشاء ومشاهدة أحد العروض |
| da cenaFrom the English "dinner party" | (evento con invitati) | حفلةِ عشاءٍ، في حفلات العشاء |
| | È un'esperta di conversazioni educate da cena. |
| invitare a cenaFrom the English "wine and dine" vtr | | يدعو إلى احتساء النبيذ |
| | L'ha invitata a cena per cercare di conquistarla. L'istituto invita sempre a cena i suoi docenti ospiti. |
| ora di cenaFrom the English "suppertime" nf | | وقت العَشاء |
| cena annuale offerta dal datore di lavoroFrom the English "beanfeast" nf | | عشاء سنوي للموظفين |
mangiare per cena,
mangiare a cenaFrom the English "dine" vtr | | يتعشى شيئًا، يتناول شيئًا على العشاء |
| | Gli ospiti hanno mangiato carne di cervo per cena. |
| | تناول الضيوف لحم غزلان على العشاء. |
| cena con jukeboxFrom the English "juke joint" nf | (storico) | مطعم عنده صندوق موسيقى |