Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| celare⇒From the English "mantle" vtr | | يغطي |
| | | يستر، يحجب |
celare,
nascondereFrom the English "belie" vtr | (realtà) | لا يوحي بشيء |
| | L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante. |
| | لا توحي ملامح كلايف الشبابية بأن لديه خبرة سنوات طويلة في التعليم. |
celare,
nascondere,
occultareFrom the English "secrete" vtr | | يُخفي شيئًا |
| | Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda. |
dissimulare,
celare,
nascondereFrom the English "dissemble" vtr,vtr | (formale) | يخفي شيئًا |
nascondere,
celare,
occultareFrom the English "hide" vtr | | يخفي، يكتم |
| | Ha nascosto il suo passato a suo marito. |
| | أخفت ماضيها عن زوجها. |
velare,
celareFrom the English "enshroud" vtr | | يخفي شيئًا، يستر شيئًا، يغطي على شيء |
nascondere,
celareFrom the English "disguise" vtr | | يخفي |
| | Il truffatore nascose le sue reali intenzioni. |
| | أخفى النصّاب نواياه الحقيقية. |
nascondere,
celareFrom the English "stow away" vtr | | يخفي شيئًا |
mascherare,
celare,
camuffareFrom the English "mask" vtr,vtr | | يخفي شيئًا، يحجب شيئًا |
| | Le striature della tigre la mascheravano nella giungla. |
| | كان تمويه جلد النمر يخفيه في وسط الغابة. |
velare,
mascherare,
nascondere,
celareFrom the English "veil" vtr,vtr | (figurato) | يخفي شيئًا |
| | William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. |
| | تمكن وليم من إخفاء انزعاجه من زميله في العمل. |
nascondere,
coprire,
celareFrom the English "hide" vtr | | يحجب |
| | Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
camuffare,
celareFrom the English "conceal" vtr | | يكتم، يخفي |
| | Alice provò in tutti i modi a celare le proprie emozioni dopo esser stata licenziata. |
nascondere,
celareFrom the English "cache" vtr | | يخفي، يخبّئ |