|
|
[karatteˈristika]
Forme flesse di 'caratteristica' (nf): pl: caratteristiche
Forme flesse di 'caratteristico' (adj): f: caratteristica, mpl: caratteristici, fpl: caratteristiche
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
caratteristica,
peculiarità,
qualità,
aspettoFrom the English "feature" nf,nm | | ميزة |
| | La caratteristica che preferisco di questo cuoio è il suo tocco morbido. |
| | ميزة هذا الجلد المفضلة علي هي نعومته. |
caratteristica,
qualità,
peculiarità,
nota distintivaFrom the English "characteristic" nf | | ميزة |
| | Ha delle caratteristiche che la fanno emergere dalla massa. |
| | لديها بعض الميزات تفرقها عن الجموع. |
| Traduzioni aggiuntive |
caratteristica,
proprietà,
aspetto,
trattoFrom the English "characteristic" nf,nm | | سمة |
| | | خاصية |
| | Una caratteristica comune dei dipinti rococò è l'abbondanza di orpelli. |
tratto,
caratteristicaFrom the English "trait" nm,nf | | سِمَة، ميزة |
| | La cortesia è spesso considerato un tratto tipicamente inglese. |
| | غالبًا ما يُعتبر التهذيب ميزة نموذجية عند الإنكليز. |
attributo,
caratteristica,
qualitàFrom the English "attribute" nm,nf | | صفة مميزة، سمة |
| | ما الصفات المميزة التي تبحث عنها في المدير؟ |
particolarità,
peculiarità,
caratteristicaFrom the English "particularity" nf,nf,nf | | سمة، ميزة |
peculiarità,
caratteristica,
stranezza,
bizzarriaFrom the English "peculiarity" nf,nf,nf | | ميزة خاصة، خصلة غريبة |
singolarità,
particolarità,
caratteristica,
peculiaritàFrom the English "oddity" nf,nf | | غرابة |
| | La particolarità del dipinto mi ha trasmesso agitazione. |
punto,
elemento,
caratteristica,
qualitàFrom the English "point" nm,nf | | مزيّة، خاصيّة |
| | La trama non è il punto forte del film. |
| | ليست مزيّة هذا الفيلم في حبكته. |
genere,
tipo,
caratteristicaFrom the English "description" nm,nm | (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | مواصفات، أوصاف |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
caratteristico,
peculiareFrom the English "characterful" agg,agg invar | | مميّز، فريد |
idiomatico,
peculiare,
caratteristicoFrom the English "idiomatic" agg,agg | (formale) | مُتميز، خاص، فرديّ |
| Traduzioni aggiuntive |
intrinseco,
innato,
connaturato,
caratteristicoFrom the English "inherent" agg,agg | | أصيل |
| | | جوهريّ |
| | Jasmine era commossa dall'intrinseca bellezza del brano musicale. |
caratteristico,
distintivoFrom the English "trademark" agg | | مميز لشخص، معروف به |
| | Marilyn era alla festa con i suoi caratteristici tacchi alti. |
| | أتت ماريلين إلى الحفلة بالكعب العالي المعروفة به. |
caratteristico,
rappresentativoFrom the English "representative" agg | (يمثّل شيئًا) | نموذجيّ |
| | | نموذج، عيّنة |
| | Se vuoi sapere com'è la vita per le persone che vivono in queste condizioni, questo è un esempio caratteristico (or: rappresentativo). |
| | إن أردت أن تعرف كيف يكون العيش في مثل هذه الظروف، فإليك هذه العيّنة. |
tradizionale,
classico,
caratteristico,
tipicoFrom the English "traditional" agg,agg | | تقليدي |
| | Indossava una croce di Santa Brigida, un simbolo tradizionale irlandese. |
| | كان تضع صليب القديسة بريجيت، وهو رمز إيرلنديّ تقليديّ. |
distinto,
diverso,
distintivo,
specifico,
caratteristicoFrom the English "distinct" agg,agg | | مميز، متميز |
| | سمع جيريمي صوت الشحرور المميز. |
tipico,
caratteristicoFrom the English "typical" agg | | نموذجيّ |
| | Questo è un giorno tipico nella vita del nostro villaggio. |
| | إنه يوم نموذجيّ من الحياة في قريتنا. |
pittoresco,
suggestivo,
caratteristicoFrom the English "picturesque" agg | | جميل، بديع، فاتن |
| | La pittoresca isola di Capri è apprezzata dal jet set. |
| | جزيرة "كابري" الجميلة هي وجهة الأثرياء. |
peculiare,
caratteristico,
idiosincratico,
idiosincrasicoFrom the English "idiosyncratic" agg,agg | | خاص بـ |
| | Credo sia un'espressione caratteristica del sud. |
distintivo,
caratteristico,
peculiare,
proprioFrom the English "distinguishing" agg | | يميّز شيئًا عن غيره |
| | Una delle caratteristiche distintive di questa chiesa è il murale sul tetto. |
tipico,
caratteristico,
nei canoni,
nei ranghiFrom the English "on-brand" agg,loc agg | (persona) | متماشٍ مع شخصيته |
peculiare,
intrinseco,
caratteristicoFrom the English "peculiar" agg | | مميّز، خاصّ |
| | Le peculiari proprietà di questo farmaco lo rendono particolarmente efficace. |
| | لهذا الدواء خصائص مميّزة تجعله فعّالاً للغاية. |
distintivo,
caratteristico,
peculiareFrom the English "distinctive" agg | | بارز |
distintivo,
caratteristico,
tipicoFrom the English "signature" agg,agg | | مميّز |
| | Il numero caratteristico di Ned è il lancio di coltelli da bendato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|