WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
lanciarsi con entusiasmo,
gettarsi a capofittoFrom the English "jump in with both feet" v rif,v rif		 (in un'attività, in un progetto)يشرع بكل اندفاع
lanciarsi in,
buttarsi in,
buttarsi a capofitto in,
gettarsi a capofitto inFrom the English "launch into" v rif,v rif		 (figurato: con entusiasmo)ينطلق في شيء بنشاط، يباشر بحماس شيئًا
 Dopo aver visto il mendicante, si lanciò in un discorso sulla povertà.
buttarsi a capofitto in [qlcs]From the English "have at" v rifتولّى، أخذ على عاتقه
affrontare con entusiasmo,
buttarsi a capofitto in [qlcs]From the English "sink your teeth into" vtr,v rif		يُظهر براعته في شيء
  (كتاب...)يستلذّ به
buttarsi⇒,
gettarsi⇒,
gettarsi a capofittoFrom the English "dive in" v rif		 (figurato: impresa, iniziativa)يشرع، يباشر
  (مجازي)يغوص في شيء
 Quando si cerca di parlare una lingua straniera è meglio semplicemente buttarsi e accettare di fare degli errori.
gettarsi a capofitto in [qlcs]From the English "plunge into" v rif (figurato) (مجازي)يُغرق شخصًا/شيئًا في شيء
 عند انقطاع الكهرباء، غرقت كل البيوت في شارعنا في العتمة. // أغرق الكساد الاقتصاديّ أبيغايل في الدَّين.
finire a capofittoFrom the English "career" viيندفع
 È scivolato ed è finito a capofitto contro un palo della luce.
 انزلق واندفع رأسه نحو عمود الإنارة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'capofitto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "capofitto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.