Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| campioneFrom the English "champion" agg invar | | فائز |
| | La gente della città accolse calorosamente la squadra campione di baseball al suo arrivo. |
campione,
campionessaFrom the English "champion" nm, nf | | بطل |
| | | فائز |
| | Frank è stato il campione della gara di surf. |
| | كان فرانك هو البطل في مسابقة ركوب الموج. |
di prova,
campioneFrom the English "sample" loc agg,agg | | عيّنة |
| | La pasticceria mi ha dato una fetta della sua torta all'arancia perché la provassi. |
| | أعطاني المخبز قطعة من الحلوى بالبرتقال لديهم كعيّنة لأتذوقها. |
| campioneFrom the English "specimen" nm | (medicina) | عيّنة |
| | Il dottore chiese a Daphne di fornire un campione di urine. |
| | طلب الطبيب من دافني عيّنة بول. |
campione,
campionessaFrom the English "champ" nm,nf | (maschio) | بطل |
| | L'incontro di boxe di stasera è tra uno sfidante non in classifica e il campione. |
| campioneFrom the English "swatch" nm | (oggetto d'esempio) | عيّنة من قماش |
| | (في بعض المناطق) | مسطرة |
| | Gli stilisti confrontarono i campioni e tentarono di decidere quale colore fosse più bello. |
campione,
modello,
esempioFrom the English "paragon" nm,nm,nm | (modello) | مثال، نموذج |
campione,
esemplare,
prototipoFrom the English "specimen" nm,nm | | نموذج، مثال، عيّنة |
| | La traduttrice ha fornito al cliente un campione del suo lavoro. |
| | أعطت المترجِمةُ الزبونَ المحتمل عيّنة عن عملها. |
| campioneFrom the English "swab" nm | | عينة طبية |
| | I campioni saranno testati alla ricerca di streptococchi e altri batteri. |
| | سيتم اختبار العينة الطبية على البكتيريا العُقدية وأنواع أخرى من البكتيريا. |
| campioneFrom the English "sample size" nm | (abbigliamento) (في الملابس) | مقاس العيّنة |
| campioneFrom the English "sport" nm | (informale, figurato) (تعبير تحببي كما بين أب وابنه) | يا صاح |
| | سأل توم ابنه: "كيف حالك يا صاح؟". |
| campioneFrom the English "blue" nm | (sportivo) | حائز جائزة "بلو" الرياضية |
| | È un campione di Oxford. |
campione,
campioncinoFrom the English "pattern" nm,nm | (di prodotto, materiale, ecc.) | عينة |
| | Lascia che ti dia qualche campione di tappeto da portare a casa per vedere quale sta meglio. |
campione,
maestroFrom the English "master" nm,nm | | شخص بارع |
| | | من أرباب شيء |
| | È uno dei campioni più giovani che ci siano mai stati, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile. |
campione,
il miglioreFrom the English "king of the mountain" nm | | شخص بارع بشيء |
| | (مجازي) | ملك الجبل |
| | Steve ha lavorato sodo per essere il migliore. |
campione,
fuoriclasseFrom the English "world-beater" nm | (a livello mondiale) | الأول، الأفضل، الرائد |
campione,
gruppo,
coorteFrom the English "cohort" nm,nf | (مجموعة دراسة إحصائية) | جماعة، مجموعة |
| | Hanno testato un campione di neomamme per verificare se la depressione post parto fosse più diffusa tra le donne giovani o tra quelle anziane. |
| | استطلعوا مجموعة من النساء اللواتي وَلدن حديثًا ليعرفوا ما إذا كانت كآبة ما بعد الولادة منتشرة أكثر بين النساء الأصغر سنًّا أم الأكبر سنًّا. |
campione,
fuoriclasse,
assoFrom the English "crackerjack" nm | | شخص ممتاز |
campione,
campionessaFrom the English "champ" nm, nf | (تعبير تحبُّب، مثلاً من الأب لابنه) | يا بطل |
campione,
campionessaFrom the English "all-star" nm, nf | | لاعب في فريق النجوم |
in carica,
detentore del titolo,
campioneFrom the English "reigning" avv,nm | (sport: campione) | حاليّ |
| | Bob è il campione di pugilato in carica a New York. |
campione di dati,
campioneFrom the English "data sample" nm | | عينة من البيانات |
| | I miei dati sembravano buoni eccetto un campione che era un outlier. |
Forme composte
|
tester,
campioncino,
campione di provaFrom the English "tester" nm,nm | | عيِّنة |
| | La commessa mi ha dato un campioncino di crema per il viso. |
omaggio,
regalo,
gadget,
campione gratuitoFrom the English "freebie" nm,nm,nm | | شيء مجانيّ |
| | | مجانًا |
| | Il supermercato dava arachidi in omaggio. |
detentore,
campione in caricaFrom the English "titlist" nm | (sport) (بطولة) | حامل اللقب |
assaggio gratuito,
campione gratuito,
campione omaggio,
assaggino gratuito,
campioncino gratuitoFrom the English "free sample" nm,nm | | عيّنة مجانية |
| | (في بعض المناطق) | مسطرة |
| | Da bambino, facevo razzia di assaggi gratuiti al negozio di alimentari. |
| campione categoria iunioresFrom the English "junior champion" | (في المسابقات الرياضية للشباب تحت العشرين) | بطل الشباب |
bottiglietta campione,
flaconcino campioneFrom the English "sample bottle" nf,nm | | عبوة أخذ عيّنات |
numerosità del campione,
ampiezza campionaria,
dimensione del campioneFrom the English "sample size" nf,nf,nf | (statistica) (في الاختبارات) | حجم العيّنة |
| campione di feciFrom the English "stool specimen" | (للفحص الطبي) | عينة من البراز |
| campione di scritturaFrom the English "writing sample" nm | (خط يد شخص) | عيّنة من خط |
| | L'avvocato consegnò un campione di scrittura della sua cliente a un perito per dimostrare che non aveva scritto lei il messaggio minatorio. |
| titolo di campioneFrom the English "championship" nm | (titolo) | لقب البطولة |
| | I Tigers si goderono il titolo di campioni per cinque anni prima che un'altra squadra li battesse. |
| | حمل فريق "تايغرز" لقب البطولة خمس سنين قبل أن يهزمهم فريق آخر. |
detentore del titolo,
detentrice del titolo,
detentore del trofeo,
detentrice del trofeo,
campione in carica,
campionessa in caricaFrom the English "cup holder" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | حامل الكأس |
| | A quanto pare i Red Wings potrebbero diventare anche quest'anno i detentori del titolo. |
| campione di coloreFrom the English "swatch" nm | | عيّنة لون |
| | (في بعض المناطق) | مسطرة لون |
| campione casualeFrom the English "random sample" nm | | عيِّنة عشوائيّة |
| vendita su campioneFrom the English "sale by sample" nf | (طلب شراء على أساس مطابقة العينة) | بيع بالعيّنة |
campione per pap test,
striscio vaginale per pap testFrom the English "pap smear" nm | | مسحة عنق الرحم، خزعة فحص سرطان عنق الرحم |