|
|
[ˈbɔttsa]
Forme flesse di 'bozza' (nf): pl: bozze
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
bozza,
stesuraFrom the English "draft" nf,nf | | مسودة |
| | Era alla terza bozza del discorso ma voleva ancora fare dei cambiamenti. |
| | رغم أن هذه هي المسودة الثالثة لخطابه، أراد أن يجري بعض التغييرات. |
schizzo,
bozzaFrom the English "draft" nm,nf | (bozza) | مسودة، رسم أولي، رسم تمهيدي |
| | Alcuni pittori fanno molti schizzi prima del quadro finale. |
| | يجري بعض الرسامين عدة رسوم تمهيدية قبل البدء بالرسم الأخير. |
bozza,
prova di stampaFrom the English "proof sheet" nf | (tipografico) | مسوَّدة، تجربة طباعية، بروفة طباعية |
| | Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale. |
bozza,
brutta copiaFrom the English "rough draft" nf | (versione incompleta) | مسودة |
| | Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
bozza,
brutta copia,
abbozzoFrom the English "rough copy" nf,nm | | مُسوَّدة، نسخة تجريبية |
| | La mia bozza non va molto bene, ma posso sempre cambiarla. |
schizzo,
bozzaFrom the English "rough sketch" nm | (disegno approssimativo) | رسم تقريبي |
| | Prima di iniziare una scultura, Michelangelo faceva sempre uno schizzo. |
ammaccatura,
bozza,
bozzoFrom the English "dent" nf,nm | | بعج، انبعاج |
| | C'era una bozza sullo sportello della macchina. |
| | كان هناك انبعاج في باب السيارة. |
schizzo,
disegno approssimato,
bozzaFrom the English "rough outline" nm,nf | | مخطط تقريبي |
| | Abbozzai rapidamente uno schizzo di un occhio. |
bozza preliminare,
bozzaFrom the English "galley proof" nf | | تجربة لوحيّة |
| Traduzioni aggiuntive |
fare una prova di,
bozzaFrom the English "proof" vtr,nf | | يكون بروفة، يكون تجربة طباعية |
| | Le prime pagine stampate vengono usate per fare una prova della copia. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|