Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| bordelloFrom the English "cathouse" nm | | ماخور، بيت دعارة |
bordello,
casino,
casa di tolleranzaFrom the English "whorehouse" nm,nf | | بيت دعارة، ماخور |
bordello,
casinoFrom the English "shitload" nm | (colloquiale: gran quantità) | كميات كبيرة من شيء |
caos,
disordine,
casino,
macello,
bordelloFrom the English "mess" nm,nm,nm | | قذر، وسخ |
| | Gran parte della casa era pulitissima, ma il bagno era un caos. |
| | كان معظم البيت نظيفًا جدًّا، إلا الحمّام الذي كان وسخًا. |
confusione,
pasticcio,
scompiglio,
casino,
bordelloFrom the English "muddle" nf,nm,nm | | مرميّ بلا ترتيب |
| | Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento? |
| | من السبب في وجود ملابس مرميّة بلا ترتيب على الأرض؟ |
casino,
bordello,
disastro,
macello,
pasticcioFrom the English "cockup" nm,nm,nm | (colloquiale, figurato) | خطأ |
| | | شيء فاشل |
caos,
casino,
bordelloFrom the English "mess" nm,nm | | ركام، فوضى |
| | انظر إلى هذه الفوضى على مكتبك! |
porcile,
casino,
bordelloFrom the English "bloody mess" nm,nm | (sporcizia) | كثير الفوضى، عديم الترتيب |
| | Questo posto è un porcile! Sono settimane che non viene sistemato. |
caos,
casino,
bordelloFrom the English "mess" nm,nm | | حالة سيئة |
| | Questo progetto è un caos. Ci metterò giorni e giorni per sistemarlo. |
| | هذا المشروع بحالة سيئة وتلزمني عدة أيام لإصلاحه. |
caos,
casino,
bordelloFrom the English "mess" nm,nm | | مأزق، ورطة |
| | I miei affari finanziari sono nel caos: ci sono meno entrate che uscite. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أشهر عبارة تتردّد في حلقات "لوريل وهاردي" هي: "هذا مأزق كبير آخر تورّطني فيه!". |
casino,
bel casino,
bordelloFrom the English "a bit of a mess" nm | (colloquiale: confusione) (فوضوي) | قليل من الفوضى |
| | La sua vita sentimentale è un po' un casino. |
casino,
bordelloFrom the English "balls-up" nm | (figurato, colloquiale) (في وصف عمل منجز) | سيئ، عاطل |
casino,
bel casino,
bordello,
incasinato,
imbordellatoFrom the English "a bit of a mess" nm,agg | (colloquiale: difficoltà) (وضع صعب) | قليل من الفوضى |
| | Dire che la situazione economica è un bel casino è un eufemismo. |
casino,
bel casino,
bordello,
incasinato,
imbordellatoFrom the English "a bit of a mess" nm,agg | (colloquiale: disordine) (مكان: غير مرتّب) | قليل من الفوضى |
casino,
bordelloFrom the English "fuck up" nm | (colloquiale: situazione) | فشل ذريع |
| | Ho fatto un vero casino con il mio esame di francese, non sono riuscito a rispondere a nessuna domanda. |