WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
batteriaFrom the English "battery" nf (veicoli)بطارية
 La batteria si è scaricata perché Wilma ha lasciato i fari accesi tutta la notte.
 فرغت البطارية لأن ويلما تركت الأضواء الأمامية مضاءة طيلة الليل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
batteriaFrom the English "battery" nfبطارية
 La batteria pesa più del resto del computer portatile.
batteriaFrom the English "battery" nf (militare)بطارية
 نشر الجيش بطاريات مدفعية على طول الحدود.
batteriaFrom the English "battery" nf (baseball)اللاعب الضارب
batteriaFrom the English "battery" nf (militare)مربض مدفعية
 La vecchia batteria della Guerra Civile di Charleston è una famosa attrazione turistica.
batteriaFrom the English "battery" nf (militare)كتيبة
batteriaFrom the English "battery" nf (in una banda) (مجموعة آلات الطرق في فرقة)طرقيّات، بطاريّة
batteria,
serieFrom the English "battery" nf		عدد
 Il paziente è stato sottoposto a una serie di test medici.
 خضع المريض لعدد من الفحوص الطبية.
pila,
batteriaFrom the English "battery" nf		 (elettrica)بطارية
 La radio portatile è alimentata da due batterie stilo.
 تلزم 4 بطاريات قياس AA للراديو المحمول.
batteriaFrom the English "power pack" nm (للكهرباء)مدَّخرة يدوية
 Questa batteria si sta scaricando. Ne avrò bisogno di una nuova al più presto.
batteriaFrom the English "drum set" nf (musica)درامز
 Adesso a casa mia c'è sempre chiasso: mio fratello ha ricevuto una batteria per il suo compleanno.
batteriaFrom the English "drum" nf (musica)الطبول
 Sally suona la batteria in un complesso rock and roll.
 تعزف سالي على الطبول في فرقة روك أند رول.
batteriaFrom the English "heat" nf (sport) (في رياضة)دور تمهيديّ
 Il vincitore della terza batteria ha corso più veloce dei più famosi avversari.
percussioni,
batteriaFrom the English "drum" nfpl,nf		طبول
 يعزف جف على الطبول والغيتار.
pacco batterie,
batteriaFrom the English "battery pack" nm,nf		دستة بطاريات
 لابد أن يحمل زوجي دستة بطاريات إضافية للكاميرا الخاصة به أما أنا فأشتري بطاريات أأ من أي مكان للكاميرا الخاصة بي.
carica,
batteriaFrom the English "charge" nf		 (stato della batteria)شحنة
 La batteria del mio cellulare si è scaricata.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
scarico,
con la batteria scaricaFrom the English "out of charge" agg,loc agg		 (batteria scarica)خالي البطارية
pentolame,
utensili da cucina,
batteria di pentoleFrom the English "cookware" nm,nfpl,nf		أواني المطبخ
con funzionamento a batteriaFrom the English "battery-operated" loc aggيعمل على البطارية
alimentato a batteria,
a batteriaFrom the English "battery-powered" loc agg		يعمل بالبطارية
allevamento in batteriaFrom the English "intensive farming" nmتربية كثيفة للمواشي
 Per l'epidemia di malattie alle zampe e alla bocca furono ritenuti in parte responsabili i metodi di allevamento in batteria.
batteria nichel-cadmioFrom the English "nickel-cadmium battery" nfبطارية النيكل والكادميوم
livello della batteriaFrom the English "battery strength" nmقوة البطارية
 Il mio telefono non aveva tanto segnale, così ho guardato il livello della batteria ed era basso.
 لم يكن تليفوني يلتقط إستقبال جيد لذا تحققت من قوة البطارية فكانت ضعيفة.
pila a bottone,
batteria a bottoneFrom the English "button battery" nf		 (بطارية مدوّرة صغيرة)بطارية زرّ
 Nessun negozio della città vendeva le pile a bottone che le servivano per la sua macchina fotografica.
batteria scarica,
pila scaricaFrom the English "flat battery" nf		بطّاريّة فارغة
 Non sono riuscito a chiamarti la notte scorsa, il mio cellulare aveva la batteria scarica e non avevo preso il caricabatterie.
gallina allevata in batteriaFrom the English "battery hen" nf (دجاجة في قفص للبيض)دجاجة مزارع صناعية
ventilatore a batteriaFrom the English "battery fan" nmمروحة البطارية
allevamento in batteriaFrom the English "battery farming" nm (كتربية الدجاج في أقفاص في مزارع)تربية المزارع الصناعية
poli della batteriaFrom the English "battery terminals" nmplقطبا البطارية
 Per far partire la macchina ha dovuto collegare i cavi di avviamento ai poli della batteria.
esaurire la batteria,
terminare la batteriaFrom the English "run out of charge" vtr		 (بطارية)يفرغ
far partire con una batteria esterna,
far partire con i caviFrom the English "jump" vtr		 (veicolo)يدوّر سيارة بكبل بطارية
  (في بعض المناطق)يدكّر
  (في بعض المناطق)يشرك
 La batteria si era scaricata, così dovetti far partire la macchina con una batteria esterna.
 كانت البطارية فارغة، فاضطررت لتدوير السيارة بكبل بطارية من سيارة أخرى.
durata della batteriaFrom the English "battery life" loc nomعمر البطارية

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'batteria':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "batteria".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.