[barˈlume]
Forme flesse di 'barlume' (nm): pl: barlumi
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
barlume,
indizio,
accennoFrom the English "inkling" nm,nm | | أدنى فكرة |
barlume,
baluginioFrom the English "glimmering" nm,nm | | وميض، بريق |
| | I viaggiatori esausti pensarono di aver visto un barlume a distanza. |
| barlumeFrom the English "glimmer" nm | (figurato) | بصيص، بارقة |
| | L'insegnante continuò a spiegare il concetto agli studenti finché non vide un barlume di comprensione nei loro occhi. |
barlume,
sentoreFrom the English "glimpse" nm,nm | (figurato) | لمحة شيء |
| | | بصيص من شيء |
| | L'associazione di beneficenza diede ai rifugiati un barlume di speranza. |
| | أعطت الجمعية الخيرية اللاجئين بصيصًا من الأمل. |
barlume,
baglioreFrom the English "gleam" nm | | بصيص |
| | Il marinaio vide il bagliore del faro in lontananza. |
| | رأى البحّار بصيص ضوء منارة في البعيد. |
barlume,
assaggio,
ideaFrom the English "glimpse" nm,nf | | لمحة من شيء/شخص |
| | Il cacciatore passò tutta la giornata nel nascondiglio senza vedere neppure un assaggio di preda. |
| | قضى الصياد اليوم بأكمله في مخبئه ولم يحظى حتى بلمحة واحدة لأية فريسة. |
traccia,
scintilla,
barlumeFrom the English "spark" nf,nf,nm | (figurato) | ذرّة، شيء، قليل |
| | | أثر |
| | Natalie non aveva mai mostrato alcuna traccia di entusiasmo per l'hobby di John. |
| | لم تُبدِ ناتالي قط ذرّة حماسة لهواية جون. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رغم رعونة تصرفاته، لا يزال عنده أثر من اللباقة مع المسنين. |
| Traduzioni aggiuntive |
ombra,
barlumeFrom the English "flicker" nf,nm | (figurato: sensazione) | إحساس سريع |
| | | رجفة، اختلاجة |
| | Erin fu colta da un'ombra di dubbio. |
baluginio,
barlumeFrom the English "glimmer" nm | | بصيص |
| | Jared vide un baluginio dietro le tende. |
bagliore,
barlumeFrom the English "twinkle" nm | | ومضة، وميض، بريق |
| | Grace vide un bagliore di luce più avanti, sperava che fosse la casa. |
| | رأت غريس وميض ضوء أمامها، فأملت أن ذلك هو البيت. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'barlume'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "barlume".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese