Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| associare⇒From the English "link" vtr | | يرتبط شيء/شخص بشيء/بشخص |
| | La rock star è stata spesso associata a cattivi comportamenti come l'assunzione di droghe. |
| | لطالما ارتبط اسم نجم الروك بتصرفات غير مقبولة مثل تعاطي المخدرات. |
legare,
associare,
aggregare [qlcs] e [qlcs]From the English "affiliate" vtr,vtr | | يضم شيئًا إلى شيء |
| | Il titolare vuole evitare di legare la sua azienda a qualsiasi partito politico. |
unire,
riunire,
essere un insieme di,
essere il risultato di [qlcs],
associareFrom the English "ally" vtr,v,vtr | (figurato: caratteristiche, doti, ecc.) | يربط شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء، يجمع شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء |
| | L'approccio bellico adottato dall'esercito univa forza militare e astuzia. |
| | إن مقاربة الجيش في القتال جمعت بين الدهاء والقوة العسكرية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| associatoFrom the English "associate" agg | | مساعد |
| | L'uomo con la camicia a righe è il produttore associato del film. |
| | الرجل الذي يرتدي القميص المخطط يعمل منتجًا مساعدًا في هذا الفيلم. |
associato,
socio,
associata,
sociaFrom the English "associate" nm,nf | (بعضوية غير كاملة) | عضو مشارك |
| | جيني هي عضو مشارك في الأكاديمية الملكية للفنون. |
socio,
associato,
socia,
associataFrom the English "associate" nm,nf | | شركة زميلة |
| | تعمل المؤسسة، بالتعاون مع الشركات الزميلة، على إتاحة فرص عمل جيدة للسكان المحليين. |
| associatoFrom the English "affiliated" agg | | منتسب، منضم |
| | La compagnia è un'azienda associata alla Disney. |
associato,
legato,
connessoFrom the English "connected" agg | | له علاقة |
| | La sparizione della ragazza non è associata al recente divorzio dei genitori. |
| | ليس لاختفاء الفتاة علاقة بطلاق أبويه مؤخرًا. |
associato,
unito,
abbinatoFrom the English "paired" agg | (موصول لاسلكيًّا) | مقترِن |
alleato,
associatoFrom the English "allied" agg | | متحالف |
| | Le aziende associate collaborarono a promuovere il nuovo prodotto. |
collegato,
connesso,
associatoFrom the English "linked" agg,agg | (figurato) | مترابط |
| | L'investigatore della polizia stava indagando su un'ondata di crimini collegati. |
| | كان المفتش في الشرطة يحقق في سلسلة من الجرائم المترابطة. |
affiliato,
associatoFrom the English "affiliate" nm | | شريك |
| | Il suo caso non è ancora stato assegnato a nessun associato. |
| | لم يُعيّن لك شريك بعدُ في قضيتك. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'associata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "associata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese