Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
appassionato,
entusiastaFrom the English "impassioned" agg,agg | | متحمّس، ذو شغف |
| | Daniel è un uomo appassionato che sente profondamente tutto quello che fa. |
| appassionatoFrom the English "enthusiast" nm | | هاوٍ |
| | È un appassionato di vecchie macchine fotografiche. |
appassionato,
fan,
tifoso,
sostenitoreFrom the English "aficionado" nm,nm,nm,nm | | المتحمس |
appassionato,
amatoreFrom the English "hobbyist" nm,nm | | هاوٍ |
| appassionatoFrom the English "fancier" nm | | هاوٍ، مولَع |
| appassionatoFrom the English "hacker" nm | (di una disciplina, ecc.) | هاو،متحمس |
appassionato,
ardenteFrom the English "passionate" agg,agg invar | | متحمس لشيء |
| | Dan è appassionato del suo lavoro sui diritti umani. |
| | دان متحمس لعمله في مجال حقوق الإنسان. |
appassionato,
fanFrom the English "fan" nm,nm | | معجب |
| | È un appassionato di quel sito web. |
| | إنه معجب بذلك الموقع على الإنترنت. |
appassionato,
patito,
appassionatoFrom the English "keen" agg,nm | | يعشق شيئًا |
| | Mia madre è un'appassionata giocatrice di scacchi. |
| | أمي تعشق لعب الشطرنج. |
| Traduzioni aggiuntive |
| appassionatoFrom the English "cheerful" agg | | لهفة، تلهف |
| | La maestra ringraziò gli studenti per il loro appassionato aiuto. |
| | شكر المعلم تلاميذه على لهفتهم في مساعدته. |
entusiasta,
appassionato,
fanaticoFrom the English "enthusiastic" agg,agg,agg | | نشيط، حماسيّ |
| | آدم طالب نشيط، ومشاركاته في الصفّ مفيدة دائمًا. |
enfatico,
appassionatoFrom the English "emphatic" agg,agg | | جازم، حازم |
| | Le richieste di Jasmine erano enfatiche: non avrebbe accettato un no come risposta. |
fervente,
ardente,
appassionatoFrom the English "fervent" agg,agg | | حماسي، متحمِّس، قويّ |
| | Rodney è un fervente seguace della squadra di football locale. |
sincero,
di cuore,
appassionatoFrom the English "wholehearted" agg,agg | | صادق، مخلص، قلبي |
| | I giocatori hanno fatto uno sforzo sincero per cercare di vincere la partita. |
passionale,
appassionatoFrom the English "passionate" agg,agg | | شهوانيّ |
| | Jane è un'amante passionale. |
| | جاين عاشقة شهوانية. |
appassionato,
ardenteFrom the English "passionate" agg | (حبّ) | متّقد |
| | Paul e Laura hanno avuto una storia d'amore appassionata. |
| | كانت علاقة متّقدة تجمع بين بول ولورا. |
appassionato,
amatore,
amanteFrom the English "lover" nm,agg invar | | عاشق، هاوٍ |
| | (لشيء) | مُحبّ |
| | Il concerto è stato stupendo. Erano tutti appassionati di jazz. È un'appassionata di vini pregiati. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت الحفلة الموسيقية رائعة، والكل هناك من عشّاق الجاز. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إنها من مُحبّي الأنواع الفاخرة من النبيذ. |
appassionato,
estasiatoFrom the English "lyrical" agg | | تعبيريّ، معبِّر |
appassionato,
entusiastico,
trascinanteFrom the English "enthusiastic" agg | | حماسي |
| | Il pubblico ha gradito la performance appassionata dell'attore. |
| | أعجب الجمهور بأداء الممثل الحماسي. |
appassionato,
appassionatoFrom the English "bug" nm, nf | | هاوٍ، مهووس |
| | Geoff è un appassionato di macchine fotografiche: scatta sempre foto. |
| | جف مهووس بالتصوير ولا يتوقف عن التقاط الصور أبدًا. |
avido,
insaziabile,
entusiasta,
appassionatoFrom the English "eager" agg | | متلهّف، متحمّس |
| | | نهم |
| | È un avido lettore di romanzi del mistero. |
| | إنه قارئ نهم للروايات البوليسية |
entusiasta,
appassionato,
fervente,
avidoFrom the English "avid" agg,agg | | نهم، متحمّس |
| | È un appassionato collezionista di francobolli fin dall'infanzia. |
| | لطالما كان جامعًا شرهًا للطوابع منذ الصغر. |
pieno di sentimento,
espressivo,
appassionato,
profondoFrom the English "soulful" agg,agg | | عاطفيّ، معبِّر |
ardente,
intenso,
appassionatoFrom the English "ardent" agg | | متأجّج، عارم |
| | Muriel provò un ardente desiderio di confessare al signor Richards i suoi sentimenti. |
cultore,
appassionatoFrom the English "dilettante" nm | | هاو للفن |
patito,
appassionatoFrom the English "hooked" agg | (مجازي) | يتعلق بشيء |
| ملاحظة: لا يوجد صفة مقابلة، يمكن استخدام فعل لنفس المعنى. |
| | Non appena Gary provò lo snowboard si appassionò subito. |
| | تعلّق غاري بالتزلج على الثلج من التجربة الأولى.. |
sensuale,
appassionato,
caldoFrom the English "warm" agg,agg | | مثير للشهوة |
| | Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy. |