Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
annebbiato,
nebbioso,
foscoFrom the English "foggy" agg,agg | (letterale) | ضبابي |
| | انطلقت كايت بدراجتها عبر الجوّ الضبابيّ في الصباح. |
| annebbiatoFrom the English "in a fog" agg | | منبهر، مصاب بالدوار، مبهور |
| | Non mi piace prendere queste medicine, mi lasciano sempre in uno stato annebbiato. |
annebbiato,
confusoFrom the English "foggy" agg,agg | (figurato) | ضبابيّ، ضعيف |
| | Ron ha provato a ricordare l'accaduto, ma la sua mente era annebbiata. |
| | حاول رون تذكر ما حدث، لكن ذاكرته كانت ضبابية جدًّا. |
annebbiato,
offuscato,
confuso,
indistinto,
vagoFrom the English "misty" agg,agg | (figurato) | ضبابيّ، غير واضح |
| | Mia madre è morta quando ero bambino e i miei ricordi su di lei sono annebbiati. |
| | توفّيت أمي في صغري، وكل ذكرياتي عنها ضبابية. |
annebbiato,
nebuloso,
sfocato,
indistintoFrom the English "misty" agg | | مضبَّب، ضبابيّ |
| | | مغطى بالضباب |
| | Quando abbiamo finalmente raggiunto la vetta, siamo stati delusi dal panorama annebbiato. |
| | وصلنا أخيرًا إلى قمة الجبل، ولكن خاب أملنا لأن الضباب كان يغطي كل المنظر. |
annebbiato,
torpidoFrom the English "bleary" agg | | نصف نائم |
annebbiato,
nebuloso,
confuso,
vagoFrom the English "hazy" agg | (figurato) (ذاكرة) | ضبابيّ، غير جيّد |
| | Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso. |
| | قال الشرطي إنه لا يتذكر جيدًا ما حدث. |
annebbiato,
offuscatoFrom the English "dim" agg | (memoria) | غير واضح |
| | Ho un ricordo annebbiato di un tipo francese che parlava con noi a un bar durante la gita scolastica; com'è che si chiamava? |
| | أتذكر بشكل غير واضح رجلاً فرنسيًّا يدردش معنا في مقهى خلال رحلة مدرسية، فهلا تذكّرني باسمه؟ |
appannato,
offuscato,
annebbiato,
confusoFrom the English "blurred" agg,agg | | مغبش، ضبابيّ |
| | Gli angoli della foto sono offuscati. |
| | كانت جوانب الصورة ضبابية. |
nebbioso,
annebbiato,
caliginosoFrom the English "hazy" agg | (الطقس) | ضبابيّ، سديميّ |
| | Fuori era nebbioso; Jim non riusciva nemmeno a vedere le case alla fine della strada. |
| | كان الجوّ ضبابيًّا جدًّا في الخارج حتى إن جيم لم يستطع رؤية البيوت في آخر الشارع. |
sfuocato,
offuscato,
annebbiato,
appannatoFrom the English "blurry" agg | (visione) | ضبابي، غير واضح |
| | Quando mi sono svegliato avevo la vista annebbiata, ma ora va meglio. |
| | عندما استيقظت كانت رؤيتي غير واضحة لكنّها أفضل الآن. |
nebbioso,
annebbiatoFrom the English "misty" agg | | ضبابيّ |
| | Il tempo nebbioso rende la guida difficoltosa. |
| | ليس من السهل قيادة السيارة في الطقس الضبابيّ. |
confuso,
indistinto,
sfumato,
annebbiatoFrom the English "blurred" agg,agg | | مشوش، ضبابيّ، غير واضح |
| | من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث لا تصير الحدود مشوشة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. |
| | من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث تبقى الحدود واضحة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. |
sfocato,
nebuloso,
confuso,
annebbiato,
vagoFrom the English "fuzzy" agg | | مشوَّش، ضبابيّ |
| | Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata. |
| | حاول توم أن يتذكر ما فعله في الحفلة ليلة أمس، لكن ذاكرته كانت مشوشة. |
offuscato,
annebbiatoFrom the English "hazy" agg | (figurato) (الرؤية) | ضبابيّ، مغشّى، غير واضح |
| | Tim aveva la visione offuscata a causa della quantità di alcol che aveva bevuto. |
| | كان نظر تيم ضبابيًّا بسبب كمية الكحول التي شربها. |