Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
anche, pureFrom the English "also"avv,avv
أيضًا
Se mi scrivi, anch'io ti scriverò.
إذا كتبت لي فسأكتب لك أيضًا.
ancheFrom the English "too"avv
أيضًا
كذلك
Mi piace il gelato, ed anche il dolce.
أحب المثلجات والكعك أيضًا.
أحب المثلجات وكذلك الكعك.
ancheFrom the English "too"avv
كذلك
Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori.
ستبقى هنا بعد انتهاء الحصة، وكذلك أريد أن أكلم والديك.
anche, nonché, altroFrom the English "besides"avv,cong,agg
أيضًا
أريد شراء سيارة جديدة، وأمور كثيرة أخرى أيضًا.
ancora, perfino, ancheFrom the English "even"avv,avv,avv
بكثير
Mi sento ancora peggio di come appaio.
إحساسي أسوأ بكثير من شكلي.
inoltre, anche, pureFrom the English "also"avv,avv
أيضًا، كذلك
Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere!
وافق والدي على السماح لنا باستخدام سيارته اليوم، وهو أيضًا سيعطينا مصروفًا!
anche, inoltreFrom the English "as well"avv
أيضًا، كذلك
William non ha invitato soltanto Sue alla festa, ma anche sua sorella.
anche, inoltre, pure, in piùFrom the English "at that"avv,loc avv
كما، بالإضافة إلى ذلك
L'auto è troppo cara, ed è pure brutta.
السيارة غالية الثمن، كما أنها بشعة.
addirittura, perfino, anche, anche soloFrom the English "so much as"avv,avv
ولو بقدر
per di più, per giunta, in più, in aggiunta, inoltre, ancheFrom the English "on the side"loc avv,avv
بالإضافة إلى
Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter.
persino, perfino, addirittura, ancheFrom the English "even"avv,avv,avv
حتى
Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.
كان سهلاً جدّاً، حتى الولد الصغير قادر على فعل ذلك.
neanche, nemmeno, anche, perfinoFrom the English "even"avv,avv
(con frasi negative)
حتى
رغم
Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.
لم يتركها حتى بعد كل الكلام الذي قالته له.
potere anche, ancheFrom the English "may"vtr,avv
(sempre al futuro)
حتى لو
حتى لو كانت أعز صديقة عندكِ، لا يحق لها أن تكلّمك بهذا الأسلوب.
allo stesso modo, ancheFrom the English "likewise"loc avv,avv
كذلك
Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli.