Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ammorbidire⇒From the English "soften" vtr | | يليّن، يطرّي |
| | | ينعّم |
| ammorbidireFrom the English "soften up" vtr | (figurato: accattivarsi [qlcn]) | يستعطف شخصًا، يليّن قلب شخص |
| | L'adolescente fece tutte le faccende domestiche nel tentativo di ammorbidire i genitori di modo che la lasciassero andare alla festa. |
ammorbidire,
ammollireFrom the English "mollify" vtr | | يهدّئ شيئًا، يسكّن شيئًا |
intenerire,
ammorbidireFrom the English "tenderize" vtr | (carne) (اللحم) | يُطرّي |
attenuare,
ammorbidire,
mitigare,
attenuare,
allentareFrom the English "relax" vtr,vtr | | يليّن، يلطّف |
| | | يخفّف التشدد في شيء |
| | Lo stato ha ammorbidito le leggi. |
| | ليّنت الدولة من صرامة قوانينها. |
allentare,
ammorbidire,
rendere meno severoFrom the English "loosen" vtr | (regole, leggi) (القيود) | يخفّف شيئًا |
| | Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. |
| | أصدرت الحكومة قانونًا يخفّف القيود على البضاعة المستوردة. |
| Traduzioni aggiuntive |
allentare,
ammorbidire,
attenuare,
lasciare,
mollareFrom the English "relax" vtr,vtr | | يرخي، يخفف |
| | Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ammorbidire'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ammorbidire".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese