Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ammissione,
accessoFrom the English "entry" nf,nm | | سماح بالدخول، إذن بالدخول |
| | أعطى صاحب المنزل الفخم الإذن للعامة بدخول المنزل في نهايات الأسابيع. |
ammissione,
accesso,
ingressoFrom the English "admittance" nf,nm | | قبول |
| | L'ammissione al corso dipende dai voti. |
ammissione,
assunzione,
arruolamentoFrom the English "induction" nf,nf,nm | (scuola, club, ecc.) | انضمام |
| | Per festeggiare l'ammissione dei nuovi membri, la confraternita diede una festa. |
| | أقامت الأخوية حفلة احتفاءً بانضمام أعضاء جدد. |
ammissione,
accessoFrom the English "admission" nf,nm | | دخول |
| | تتيح لكم التذاكر الدخول طيلة اليوم. |
| ammissioneFrom the English "intake" nf | | قبول |
| | L'ammissione a scuola è un processo lungo e tedioso. |
| | عملية القبول في المدرسة طويلة ومعقدة. |
ammissione,
iscrizioneFrom the English "admission" nf,nf | (جامعي) | قبول، التحاق |
| | شهدت الجامعة تزايدًا في نسبة الالتحاق للسنة الثالثة على التوالي. |
ammissione,
confessioneFrom the English "admission" nf | | اعتراف، إقرار |
| | L'ammissione di colpa di Joan ha stupito i suoi genitori. |
| | شكّل إقرار جوان بذنبها صدمة كبيرة لوالديها. |
ammissione,
iscrizioneFrom the English "entrance" nf | | دخول، انتساب، انضمام، التحاق |
| | L'ammissione in questa università è soggetta al rispetto di determinati criteri di selezione. |
| | يعتمد انتسابك إلى هذه الجامعة على استيفائك لبعض المتطلبات. |
riconoscimento,
accettazione,
ammissioneFrom the English "acknowledgment" nm,nf,nf | | اعتراف بوجود شيء، إقرار بحقيقة شيء |
| | Trovare una soluzione implica prima di tutto il riconoscimento del problema. |
cenno,
segno,
riconoscimento,
ammissioneFrom the English "acknowledgment" nm,nm,nf | (di saluto o come segnale) | عدم تجاهل وجود شخص |
| | | اعتراف بشيء، عِرفان بشيء، إقرار بشيء، تقدير لشيء |
| | L'ultima volta che l'ho vista non mi ha nemmeno fatto un cenno. |
| | آخر مرّة رأيتها فيها تجاهلت وجودي. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حصلَت على جائزة تقديرًا لعملها. |