ambiguo

 [amˈbiguo]


Forme flesse di 'ambiguo' (adj): f: ambigua, mpl: ambigui, fpl: ambigue

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ambiguoFrom the English "ambiguous" aggغامض، مبهم
  ملتبس
 Per come la leggo io, la tua frase è troppo ambigua.
 أجد جملتك مبهمة وأنا أقرأها.
ambiguo,
equivocoFrom the English "backhanded" agg		ساخر، تهكميّ
 Lola fece un'osservazione ambigua su come recitavo, dicendo che ero perfetta nel ruolo della casalinga sciatta.
ambiguo,
equivocoFrom the English "weasely" agg		مُراوِغ
ambiguo,
incerto,
poco chiaro,
oscuroFrom the English "ambiguous" agg		غامض، غير واضح
 Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia.
 ارتسم شكل غير واضح أمامنا وسط الضباب.
ambiguo,
sibillino,
oracolareFrom the English "Delphic" agg,agg invar		غامض
ambiguo,
enigmaticoFrom the English "shadowy" agg		غامض، مريب
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ambiguo,
doppioFrom the English "double" agg		 (للدلالة على عدم الوضوح)مزدوج
 Ogni cosa che dice Glenn sembra avere un doppio senso.
losco,
ambiguoFrom the English "shifty" agg		مُريب
 Non prestare del denaro a persone losche.
equivoco,
ambiguoFrom the English "equivocal" agg		ملتبس
 I dati sono ambigui e per questo non c'è una conclusione chiara.
falso,
ipocrita,
sleale,
subdolo,
ambiguo,
disonestoFrom the English "duplicitous" agg,agg,agg,agg		خادع، مضلِّل
ellittico,
molto sintetico,
asciutto,
troppo conciso,
poco chiaro,
criptico,
ambiguoFrom the English "elliptical" agg,agg		 (discorso, linguaggio, ecc.) (في اللغة)إيجازيّ، حذفيّ
 La scrittura ellittica può essere difficile da capire.
losco,
ambiguo,
equivoco,
sospettoFrom the English "shady" agg		مُريب، مثير للشبهات
 Rachel è un po' losca, non sono sicuro di come guadagni i soldi.
 رايتشل مثيرة للشبهات نوعًا ما، فأنا لا أعرف كيف تكسب مالها.
sospetto,
ambiguo,
dubbioFrom the English "suspicious" agg		مُريب، مشبوه
 Rachel chiamò la polizia perché c'era un uomo che si comportava in modo sospetto in strada.
 اتصلت رايتشل بالشرطة لأن رجلاً كان يتصرف بطريقة مريبة في الشارع.
confuso,
ambiguo,
sconclusionatoFrom the English "fuzzy" agg		غير واضح
 Il professore ha dato una spiegazione sconclusionata che gli studenti non hanno compreso.
 أعطى الأستاذ شرحًا غير واضح للمسألة فلم يفهمها الطلاب.
losco,
ambiguo,
equivoco,
sospettoFrom the English "shady" agg		مُريب، مشكوك فيه
 Quella società è decisamente ambigua, ho sentito che sono coinvolti in ogni genere di affari sottobanco.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
inequivocabile,
chiaro,
non ambiguoFrom the English "unambiguous" agg,agg		واضح، غير مبهم، جلي
 Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi.
ambiguamente,
in modo ambiguoFrom the English "ambiguously" avv		بشكل ملتبس، بما يوحي بأكثر من معنى
linguaggio ambiguoFrom the English "double talk" nmكلام مزدوج
 Tutti i buoni politici devono essere maestri nel linguaggio ambiguo.
tergiversare⇒,
essere evasivo,
essere ambiguoFrom the English "prevaricate" vi		يراوغ، يلفّ ويدور، يتهرّب من قول الحقيقة
 Invece di rispondere onestamente alla domanda, il politico fu evasivo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ambiguo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ambiguo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.