WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
adattare⇒,
riadattare,
adeguareFrom the English "adapt" vtr		يعدّل
 L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente.
 عدّل المحامي العقد ليتناسب مع حاجات موكّله الجديد.
adattare,
modificareFrom the English "adapt" vtr		يحوّل
 La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo.
 حوّل الإستديو الرواية إلى فيلم.
adattareFrom the English "suit" vtrيعدّل، يكيّف
 Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze.
 يمكننا تعديل التمرين ليتناسب مع حاجاتك.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
adattare,
aggiustare,
accomodare,
mettere in provaFrom the English "fit" vtr,vtr		يصلح
 Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto.
regolare,
modificare,
cambiare,
aggiustare,
adattareFrom the English "adjust" vtr,vtr,vtr		يعدّل، يغير
 Zelda ha regolato il colore del monitor del computer.
 عدّلت زيلدا اللون على شاشة الحاسوب.
trascrivere,
traslitterare,
adattareFrom the English "transcribe" vtr,vtr		يدوِّن شيئًا
 Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio.
confezionare su misura,
adattare,
personalizzareFrom the English "tailor" vtr,vtr		 (figurato) (بحسب حاجة مخصصة)يكيّف شيئًا
 فائدة الدروس الفرديّة هي أنها تتيح للمعلّم أن يكيّف الدرس بحسب حاجاتك أنت.
conciliare,
adattare,
conformareFrom the English "square" vtr		يوفّق بين شيئين
 Adattava le sue azioni alle sue convinzioni.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
adattabile,
flessibile,
che si sa adattareFrom the English "adaptive" agg		قابل للتكيف
 Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi.
adattare a romanzoFrom the English "novelize" vtrيحوّل شيئًا إلى رواية
far acclimatare,
far adattareFrom the English "attune" vtr,vtr		 (formale)يؤقلم، يكيّف
far acclimatare a,
far adattare aFrom the English "attune" vtr,vtr		 (formale)يؤقلم شخصًا مع شيء، يكيّف شخصًا مع شيء
adattare [qlcs] a [qlcs],
aggiustare [qlcs] per [qlcs]From the English "gear" vtr		يستهدف شيئًا في تصميم شيء، يصمّم شيئًا بحيث يستهدف شيئًا
 Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane.
 يجب أن تستهدف الشباب في تصميم هذه الإعلانات.
adattare [qlcs] da [qlcs]From the English "base" vtrيقتبس شيئًا من شيء
 Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain.
 سيقتبسون فكرة الفيلم من قصة قصيرة كتبها مارك تواين.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'adattarsi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "adattarsi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.