abile

 [ˈabile]


Forme flesse di 'abile' (adj): f: abile, mpl: abili, fpl: abili

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
abile,
capace,
esperto
From the English "skillful"
agg
متقن، مصنوع بمهارة
 Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile.
abile,
capace,
valido,
di talento
From the English "able"
agg,loc agg
موهوب
 Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo.
 ليني هو أكثر الكتّاب موهبةً عندنا.
provetto,
abile,
destro
From the English "skillful"
agg
ماهر، بارع
 Elizabeth è molto abile, sono sicuro che sarà in grado di gestire questo lavoro.
capace,
abile,
competente
From the English "able"
agg
كفء، كفؤ
  متمكن
 La nuova impiegata è una donna giovane e capace.
 الموظفة الجديدة هي شابة كفؤة.
abile,
esperto
From the English "practiced"
agg invar,agg
صاحب خبرة، متمرِّس
 Liam è un abile oratore e sa come coinvolgere il suo pubblico.
abile,
che sa destreggiarsi
From the English "adroit"
agg,loc agg
حاذق، بارع، ماهر
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
abile,
in gamba
From the English "hot"
agg,loc agg
حاذق، ماهر، بارع
 È un avvocato così abile che voglio che sia lei a difendermi.
abileFrom the English "clever" agg (capace)ماهر، بارع
 Le arti sono il lavoro di mani abili.
abile,
esperto
From the English "skilled"
agg
ماهر، بارع
 Walter è un operaio abile, non dovrebbe avere alcun problema a fare questo.
 والتر عامل ماهر، لن يلاقي صعوبة في إنجاز هذا العمل.
abile,
esperto,
capace
From the English "adept"
agg
ماهر في شيء
 È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza.
 إنّها ماهرة جدًّا في مساعدة الناس على تطوير نقاط قوّتهم.
abile,
lesto,
destro
From the English "deft"
agg
رشيق
 Con mano abile, Alicia rammendò rapidamente il calzino.
abile,
capace,
destro
From the English "dexterous"
agg
(in mansioni manuali) (يدويًّا)بارع، ماهر
 Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi.
ingegnoso,
astuto,
abile,
intelligente
From the English "nifty"
agg,agg
رائع، ممتاز
  ماهر، ذكي
 Daniel mi mostrò un trucco ingegnoso con il suo computer.
intelligente,
sveglio,
capace,
abile
From the English "gifted"
agg,agg
موهوب، ذكي
 Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.
 يحابي النظام المدرسيّ الطلاب الموهوبين ويتجاهل الطلاب العاديين.
autorevole,
capace,
abile
From the English "take-charge"
agg,agg
(da leader)ممَّن يتولَّون المسؤولية، ممَّن يتولَّون الأمور
esperto,
abile
From the English "accomplished"
agg
ماهر، بارع
 Naomi è un'abile pianista.
 ناعومي عازفة بيانو بارعة.
pragmatico,
efficiente,
abile
From the English "businesslike"
agg
جدَيّ، عمليّ
 Il signor Matthews è sempre abile nei suoi rapporti con i clienti.
capace,
abile,
competente
From the English "competent"
agg
كفؤ، مقتدر، ذو أهلية
 È un'insegnante molto capace e apprezzata dai suoi studenti.
 إنها معلمة كفؤة جدًّا ومحبوبة عند تلاميذها.
bravo nei lavori manuali,
abile
From the English "crafty"
loc agg,agg
بارع في الحِرَف اليدويّة
 Non ero mai stato bravo nei lavori manuali finché non mi sono trasferito in campagna.
 لم أكن بارعًا في الحِرَف اليدوية إلى أن انتقلت إلى الريف.
esperto di,
pratico di,
abile
From the English "slick"
agg,agg invar
ماهر في شيء، بارع في شيء
 Questa azienda è molto esperta di pubblicità.
 الشركة بارعة جدًّا في مجال الإعلان.
dotato,
abile,
di talento,
talentuoso,
talentoso
From the English "talented"
agg,loc agg,agg
موهوب

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
disabile,
fisicamente disabile,
diversamente abile
From the English "physically challenged"
agg,loc agg
ذو إعاقة جسدية
non abile nei lavori manuali,
privo di senso pratico
From the English "impractical"
loc agg,loc agg
عاجز، غير قادر
 Ti aiuterei volentieri a ridipingere ma non sono per niente abile nei lavori manuali.
capace di far di conto,
abile nel calcolo
From the English "numerate"
agg,agg
قادر على الحساب
dalle mille qualità,
dalle mille risorse,
abile in tutto,
a tutto tondo,
completo
From the English "well rounded"
loc agg,loc agg,agg
(figurato)متنوِّع القدرات، متنوِّع المواهب
 John è una persona dalle mille qualità: è abile a scuola, nello sport e nella musica.
abile nel parlare,
eloquente
From the English "silver-tongued"
loc agg,agg
 (في الكلام)مُقنع
abile conversatore,
buon parlatore
From the English "conversationalist"
nm
شخص متكلم
abile in [qlcs]From the English "handy at" aggبارع في شيء
 Steve è sempre stato abile come meccanico.
essere un abile negoziatoreFrom the English "drive a hard bargain" viيجري مساومة صعبة
 Il commerciante era un abile negoziatore, ma alla fine abbiamo concordato un prezzo per il vaso.
esperto di,
abile in,
avere esperienza di
From the English "practiced"
agg,v
صاحب خبرة بشيء، متمرس بشيء
abile disegnatrice,
disegnatrice professionista
From the English "draftswoman"
nf,nf
رسّامة
abile giocatore di carteFrom the English "cardsharp" nmلاعب ورق شدّة ماهر
abile nel fare [qlcs]From the English "handy at" aggبارع في عمل شيء ما
 È abile nell'aggiustare motori elettrici guasti.
abile in,
esperto di
From the English "skilled"
agg
بارع في شيء، ماهر في شيء
 Mia madre è esperta nell'arte del cucito e della cucina.
 أمي بارعة في الخياطة والخَبز.
abile in [qlcs]From the English "handy" loc aggماهر في شيء
 Jeff è abile con i pennelli e vende i suoi quadri online.
 جف ماهر في الرسم، وهو يبيع لوحاته على الإنترنت.
abile nel parlareFrom the English "smooth-spoken" loc aggمعسول الكلام
abile a sedurre,
abile seduttore
From the English "fast worker"
loc agg,nm
يستميل الجنس الآخر بسهولة
abile cacciatore,
cacciatore esperto
From the English "nimrod"
nm,nm
صياد ماهر
 Gli abili cacciatori del luogo avevano passato tutto il giorno dando la caccia al cervo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'abile':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abile".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!