|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| leiFrom the English "she" pron | | هي، إنها... |
| | I marinai si riferiscono tradizionalmente alla propria nave come "lei". |
| | قال القبطان وهو يتفحص سفينته: "إنها سفينة جميلة". |
-,
tu,
lei,
LeiFrom the English "you" ,pron,pron | (ضمير المخاطب المفرد في الفعل الماضي) | تَ، تِ |
| | (في الفعل المضارع) | تـ، تـ...ين |
| Nota: In italiano il soggetto è di norma sottinteso. | | | Dovresti mangiare i fagiolini. | | | Dovrebbe mangiare i fagiolini. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أكلتَ طعامكَ. أكلتِ طعامكِ. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنتَ تأكل طعامكَ. أنتِ تأكلين طعامكِ. |
-,
lei,
ellaFrom the English "she" ,pron,pron | | هي، ها |
| Nota: In italiano il soggetto viene spesso omesso. | | | È alta. | | | Ha dieci anni. | | | È la responsabile. | | | Le mie scarpe sono più belle sue. |
| | إنها طويلة. // عمرها 10 سنين. // هي المسؤولة. // عندي حذاء أجمل مما عندها. |
ti,
te,
la,
La,
lei,
LeiFrom the English "you" pron,pron,pron,pron | (pronome atono, informale) (ضمير المفعول به المفرد) | كَ، كِ |
| | Ti amo. |
| | أنا أحبك. |
te,
lei,
LeiFrom the English "you" pron,pron | (preceduto da preposizione, informale) | كَ، كِ |
| | Aspetta che mi metta la giacca e vengo con te. |
| | انتظر حتى أرتدي معطفي ثم أرافقك. |
| Traduzioni aggiuntive |
tu,
LeiFrom the English "you" pron,pron | (مخاطبة مباشرة لشخص واحد) | أنت |
| | أنت يا سيد روجرز، تعال إلى هنا فورًا. |
| leiFrom the English "lei" nf | (collana di fiori polinesiana) | إكليل زهور في هاواي |
| leiFrom the English "her" pron | | ...ها |
| | Non l'ho mai incontrata, ma mio fratello mi ha raccontato tutto di lei. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لم أتعرف على لورينا، لكني سمعت الكثير عنها من أخي. |
la,
leiFrom the English "her" pron,pron | (atono) | ...ها |
| | L'hai vista oggi? |
| | هل رأيتها اليوم؟ |
lui,
quello,
lei,
quella,
personaFrom the English "one" pron,pron,nf | (maschile) | الذي، مَن |
| | جاكي هي مَن أحب. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
tu,
LeiFrom the English "you" pron,pron | (مخاطبة مباشرة لشخص واحد) | أنت |
| | أنت يا سيد روجرز، تعال إلى هنا فورًا. |
| lui o leiFrom the English "she" pron | | هو أو هي |
| | A volte, quando la tua bambina piange, è perché vuole essere allattata. |
unisex,
per lei e per luiFrom the English "unisex" agg,agg | | للجنسين |
| | Nella strada principale ha appena aperto un salone di bellezza unisex. |
le,
a leiFrom the English "her" pron,pron | (atono) | ...ها |
| | Dovresti regalarle qualcosa di carino per Natale. |
| | يجب أن تعطيها هدية جميلة بمناسبة عيد الميلاد. |
tu sei,
sei,
lei è,
è,
voi siete,
sieteFrom the English "you're" vi,vi,vi | (verbo essere, informale) | أنت |
lei è,
èFrom the English "she's" | (verbo essere: terza persona singolare) | هي، إنها |
| | Lei è alta. | | | Mi piace la signora Stevens: è una brava insegnante. |
far parlare⇒,
lasciar parlare,
a te la parola,
a lei la parola,
a voi la parolaFrom the English "have the floor" vtr | | يأخذ دوره على المنصة |
| | Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti. |
lei ha,
haFrom the English "she's" vtr | (verbo avere) | هي، إنها |
| | Lauren ama gli animali, ha un bellissimo gatto persiano. |
lei era,
lei avevaFrom the English "she'd" vtr | | كانت قبلاً |
| | Ho incontrato Lucie per caso: era stata in ferie ed era molto abbronzata. |
| che Lei sappiaFrom the English "to your knowledge" | (pronome formale) | على حد علمه |
| | Che Lei sappia, l'imputato ha bevuto qualcosa dopo le 7? |
lui è,
lei è,
èFrom the English "they're" vi,vi,vi | (شخص غير محدد) | هو، إنه |
buongiorno a te!,
buongiorno a lei!,
buongiorno a voi!From the English "good day" inter,inter,inter | (singolare) | طاب يومك |
| | "Buongiorno a te!" esclamò Jenkins dall'altra parte della strada. |
lui stesso,
esso stesso,
lei stessa,
essa stessaFrom the English "themselves" pron,pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | نفسه، بنفسه |
| | الشخص الشريف لا يدع إنسانًا آخر يتحمَّل مسؤولية جريمة ارتكبها هو بنفسه. |
lui stesso,
esso stesso,
lei stessa,
essa stessa,
in séFrom the English "themselves" pron,pron,pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | على طبيعته |
| | إن بدا لك أن طفلك ليس على طبيعته، فقد يكون كئيبًا. |
chiamare signore,
dare del lei a [qlcn]From the English "sir" vtr,vtr | | يقول "سيّد" لشخص |
| | Non mi chiamare signore! Non sono così vecchio. |
| | لا تقل لي "سيّد"! فلست كبيرًا إلى هذا الحد. |
|
|