LA

 [la]


Forme flesse di 'la' (nm): pl: la

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
la,
leiFrom the English "her" pron,pron		 (atono)...ها
 L'hai vista oggi?
 هل رأيتها اليوم؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
laFrom the English "a" nm (nota musicale) (نوتة موسيقية)لا
 La canzone inizia con un La.
laFrom the English "a" nm (nota musicale) (مفتاح موسيقي)لا
 Stasera suonano il concerto per pianoforte di Grieg in La minore.
 يعزفون كونشرتو البيانو التي ألّفها "غريغ" على "لا مينور" الليلة.
lì,
làFrom the English "there" avv,avv		 (vicino, o vicino a chi ascolta) (في ذلك المكان)هناك
 Era lì al bar.
 كان هناك عند البار.
ci,
lì,
làFrom the English "there" pron,avv		إلى هناك
 Ci vado stasera.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (قبل اسم)الـ
ملاحظة: تتصل أداة التعريف بالعربية بالكلمة التي تتبعها.
 Il ragazzo è andato a fare una passeggiata.
 ذهب الولد ليتنزه. // كانت الهررة جميعها تموء بصوت عالٍ.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (قبل تسمية)الـ
 Io faccio parte della Chiesa Cattolica.
 أنا عضو في الكنيسة الكاثوليكية.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (لتعريف شيء محدد)الـ
 Stasera la luna splende luminosa.
 يشعّ القمر بقوة في هذه الليلة.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع لقب)الـ
 Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente.
 طرح المراسل على الرئيس سؤالًا.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع اسم التفضيل)الـ
 Questo è stato il test più facile.
 كان ذلك الامتحان هو الأسهل.
il,
lo,
laFrom the English "the" art		 (مع المفرد للدلالة إلى الجمع)الـ
 La stampa quotidiana ha un futuro nella società?
 هل للجريدة مستقبل في مجتمعنا؟
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (لإفراد واحد بين العديد)الـ
 La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine.
 "ماين" هي بمثابة العاصمة الأميركية في إنتاج التوت الأزرق البري.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع المفرد بالإنكليزية للإشارة إلى الجمع)الـ
 Mi interessano i poveri.
 يهمّني أمر الفقراء.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع جزء في الجسم)الـ
 Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte.
 يُفضّل أن تُخفض هذه القبعة فوق الحاجب.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (بمعنى "الكافي")الـ
 Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante.
 حين أملك المال فسأشتري لك ألماسة.
laFrom the English "la" nm (nota musicale) (نوتة موسيقية)لا
LAFrom the English "LA" nfلوس أنجلس
là,
lì,
laggiùFrom the English "over there" avv		هناك، في ذلك الاتجاه
 La torta è là.
là,
lìFrom the English "thar" avv		هناك
là,
laggiù,
lì in fondoFrom the English "thither" avv,loc avv		ذلك، تلك
 Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva.
ivi,
là dentro,
lì,
là,
contenutoFrom the English "therein" avv,avv,agg		 (letterario, arcaico)فيه، في ذلك
-,
esso,
essa,
lo,
la,
gli,
leFrom the English "it" ,pron,pron,pron		 (ضمير مستتر للجماد)-
  (ضمير للجماد)ه، ها
 Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania.
 أضعت قلمي، فكان تحت مكتبي.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أضعت قلمي، لا بد أنه تحت مكتبي.
ti,
te,
la,
La,
lei,
LeiFrom the English "you" pron,pron,pron,pron		 (pronome atono, informale) (ضمير المفعول به المفرد)كَ، كِ
 Ti amo.
 أنا أحبك.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
la,
leiFrom the English "her" pron,pron		 (atono)...ها
 L'hai vista oggi?
 هل رأيتها اليوم؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
laFrom the English "a" nm (nota musicale) (نوتة موسيقية)لا
 La canzone inizia con un La.
laFrom the English "a" nm (nota musicale) (مفتاح موسيقي)لا
 Stasera suonano il concerto per pianoforte di Grieg in La minore.
 يعزفون كونشرتو البيانو التي ألّفها "غريغ" على "لا مينور" الليلة.
lì,
làFrom the English "there" avv,avv		 (vicino, o vicino a chi ascolta) (في ذلك المكان)هناك
 Era lì al bar.
 كان هناك عند البار.
ci,
lì,
làFrom the English "there" pron,avv		إلى هناك
 Ci vado stasera.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (قبل اسم)الـ
ملاحظة: تتصل أداة التعريف بالعربية بالكلمة التي تتبعها.
 Il ragazzo è andato a fare una passeggiata.
 ذهب الولد ليتنزه. // كانت الهررة جميعها تموء بصوت عالٍ.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (قبل تسمية)الـ
 Io faccio parte della Chiesa Cattolica.
 أنا عضو في الكنيسة الكاثوليكية.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (لتعريف شيء محدد)الـ
 Stasera la luna splende luminosa.
 يشعّ القمر بقوة في هذه الليلة.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع لقب)الـ
 Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente.
 طرح المراسل على الرئيس سؤالًا.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع اسم التفضيل)الـ
 Questo è stato il test più facile.
 كان ذلك الامتحان هو الأسهل.
il,
lo,
laFrom the English "the" art		 (مع المفرد للدلالة إلى الجمع)الـ
 La stampa quotidiana ha un futuro nella società?
 هل للجريدة مستقبل في مجتمعنا؟
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (لإفراد واحد بين العديد)الـ
 La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine.
 "ماين" هي بمثابة العاصمة الأميركية في إنتاج التوت الأزرق البري.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع المفرد بالإنكليزية للإشارة إلى الجمع)الـ
 Mi interessano i poveri.
 يهمّني أمر الفقراء.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (مع جزء في الجسم)الـ
 Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte.
 يُفضّل أن تُخفض هذه القبعة فوق الحاجب.
il,
lo,
la,
i,
gli,
leFrom the English "the" art,art		 (singolare) (بمعنى "الكافي")الـ
 Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante.
 حين أملك المال فسأشتري لك ألماسة.
laFrom the English "la" nm (nota musicale) (نوتة موسيقية)لا
LAFrom the English "LA" nfلوس أنجلس
là,
lì,
laggiùFrom the English "over there" avv		هناك، في ذلك الاتجاه
 La torta è là.
là,
lìFrom the English "thar" avv		هناك
là,
laggiù,
lì in fondoFrom the English "thither" avv,loc avv		ذلك، تلك
 Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva.
ivi,
là dentro,
lì,
là,
contenutoFrom the English "therein" avv,avv,agg		 (letterario, arcaico)فيه، في ذلك
-,
esso,
essa,
lo,
la,
gli,
leFrom the English "it" ,pron,pron,pron		 (ضمير مستتر للجماد)-
  (ضمير للجماد)ه، ها
 Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania.
 أضعت قلمي، فكان تحت مكتبي.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أضعت قلمي، لا بد أنه تحت مكتبي.
ti,
te,
la,
La,
lei,
LeiFrom the English "you" pron,pron,pron,pron		 (pronome atono, informale) (ضمير المفعول به المفرد)كَ، كِ
 Ti amo.
 أنا أحبك.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
la | là
ItalianoArabo
il migliore,
il miglior,
la migliore,
la miglior,
il,
lo la,
i,
gli,
leFrom the English "the" agg,art,art		 (بمعنى الأفضل أو الوحيد)أفضل
 Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi.
 مقهى "أنجلينا" هو أفضل مقهى تقصده في باريس لتناول الشوكولاتة الساخنة.
illegale,
contro la leggeFrom the English "illegal" agg,loc agg		غير قانوني، مخالف للقانون، غير مشروع
 Prendere cose che non sono tue è illegale.
 أخْذ ما ليس لك مخالف للقانون.
sprezzante,
altezzoso,
avere la puzza sotto il nasoFrom the English "dismissive" agg invar,agg,v		غير مكترث، غير مهتم، لا يبالي
 Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.
 لا يهتمّ "جو" بموسيقى البوب لأنه يحب الموسيقى الكلاسيكية فقط.
vedente,
che vede,
che ci vede,
che ha la vistaFrom the English "sighted" agg		مُبصر، بصير
 Le persone vedenti percepiscono il mondo in modo diverso dai non vedenti.
forzato,
con la forzaFrom the English "forcible" agg,loc agg		بالقوة
 La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa.
coricato,
appoggiato con la schienaFrom the English "reclining" agg,agg		 (sulla schiena)منحنٍ إلى الوراء
 Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui.
guardabile,
che vale la pena di essere guardatoFrom the English "watchable" agg,loc agg		يستحق المشاهدة
antipovertà,
contro la povertàFrom the English "antipoverty" agg		 (مضاف إليه)مكافحةِ الفقر
reticente,
che ha la bocca cucitaFrom the English "closemouthed" agg		كتوم، متكتّم
cotonoso,
con la consistenza del cotoneFrom the English "cottony" agg,avv		قطني، شبيه بالقطن
notturno,
che dura tutta la notteFrom the English "nightlong" agg		طوال الليل
amichevole,
da amicone,
da amico per la pelleFrom the English "buddy-buddy" agg,loc agg		حميم، وديّ جدًّا
semplice,
alla mano,
senza pretese,
con i piedi per terra,
senza grilli per la testaFrom the English "down to earth" agg,loc agg,loc agg,loc agg		 (persona)عملي، واقعي
 Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo.
riservato,
che ha la bocca cucitaFrom the English "tight-lipped" agg		لازِم الصمت، رافض الكلام
pro-life,
per la vitaFrom the English "pro-life" agg invar,loc agg		 (contro l'aborto)مناهض للإجهاض
scarico,
con la batteria scaricaFrom the English "out of charge" agg,loc agg		 (batteria scarica)خالي البطارية
piatto,
con la sommità piatta,
dalla sommità piattaFrom the English "flat-topped" agg,loc agg,loc agg		 (con la sommità piatta)مسطَّح القمة، مسطَّح الرأس
internet,
il web,
la reteFrom the English "internet" nm,nm,nf		الإنترنت
 Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo.
 تقوم الإنترنت حاليًّا بوصل مختلف الحواسيب في كل دول العالم.
,
la terra di NodFrom the English "the Land of Nod" ,nf		 (في الأساطير)عالَم النوم
salvatore,
salvare la vitaFrom the English "life saver" nm,vtr		أنقذ، أنقذ حياة شخص
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية.
servizio,
articoli per la tavola,
stoviglieFrom the English "tableware" nm,nmpl,nf		أدوات المائدة
 I novelli sposi hanno ricevuto un servizio e delle lenzuola come regalo di nozze.
sottocorrente,
corrente sotto la superficieFrom the English "undercurrent" nf,nf		تيار سفليّ، تيار تحتيّ
paradosso,
assurdità,
situazione paradossale,
un cane che si morde la coda,
un gatto che si morde la coda,
un serpente che si morde la codaFrom the English "catch 22" nm,nf		معضلة الشروط المتضاربة
 È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro.
ASPCA,
Società Americana per la Prevenzione della Crudeltà verso gli AnimaliFrom the English "ASPCA" nf, abbr,nf		 (الأمريكية)جمعية الرفق بالحيوان
OCSE,
Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo EconomicoFrom the English "OECD" nf, abbr,nf		منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
febbre,
avere la febbreFrom the English "feverishness" nf,vtr		ارتفاع الحرارة، وجود حمّى
OLP,
Organizzazione per la Liberazione della PalestinaFrom the English "PLO" nm,nf		 (acronimo)منظمة التحرير الفلسطينية
pipì,
fare la pipìFrom the English "wee-wee" nf,vtr		تبويل
ghiacciaia,
ambiente per la conservazione del ghiaccioFrom the English "icehouse" nf,loc nom		 (storico: edificio)مخزن ثلج
toiletteria,
articoli da toeletta,
articoli per l'igiene personale,
articoli per la personaFrom the English "toiletry" nf,nmpl,nmpl		مستحضرات الزينة
sensibilizzare,
aumentare la consapevolezzaFrom the English "raise awareness" vtr,vtr		يزيد التوعية
bigiare,
marinare la scuolaFrom the English "play truant" vi,vtr		 (saltare la scuola, idiomatico)يتغيّب عن المدرسة، يتهرّب من المدرسة
  يزوّغ من المدرسة
pernottare,
trascorrere la notte,
passare la notteFrom the English "spend the night" vi,vtr		 (في مكان آخر)يقضي الليلة
sfogarsi,
sfogare la rabbia,
dare sfogo alla propria rabbiaFrom the English "vent your spleen" v rif,vtr		 (rabbia)ينفّس عن غضبه، يفشّ غليله على شخص
appostarsi,
fare la postaFrom the English "skulk" v rif,vtr		يتوارى، يتسلل
intervenire,
dire la propriaFrom the English "chip in" vi,vtr		يدخل في النقاش
 Posso intervenire? Volevo solo dire che mi è piaciuta molto la tua presentazione.
finire⇒,
fare la fineFrom the English "land up" vi		 (figurato)ينتهي به الأمر
corteggiare,
fare la corte aFrom the English "woo" vtr,vtr		يتودّد إلى شخص
 George corteggiò il suo tesoro con fiori e doni.
 يتودّد جورج إلى حبيبته ويغدق عليها الزهور والهدايا.
motivare,
galvanizzare,
stimolare,
spingere,
dare energia,
dare la caricaFrom the English "energize" vtr,vtr,vtr,vtr		ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا
sorvegliare,
fare la guardiaFrom the English "keep guard" vtr,vtr		يحرس، يراقب
denunciare,
fare la spiaFrom the English "split on" vtr,vi		يشي بشخص، يبلّغ عن شخص
più,
il maggior numero di,
la maggior parte diFrom the English "most" agg invar,nm,nf		 (la maggior parte di)أكبر عدد
 Questa pianta è quella che ha più fragole.
 تحمل هذه النبتة أكبر عدد من ثمار الفراولة.
sognante,
con la testa fra le nuvoleFrom the English "dreamy" agg,agg		غارق في الأحلام
 Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome.
reginetta,
la più bellaFrom the English "belle" nf,nf		 (la più bella di un evento)أجمل فتاة في شيء
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت إميلي في صغرها أجمل فتاة في البلدة. // كانت سندريلا أجمل فتاة في الحفلة الراقصة.
dimagrante,
per la perdita di pesoFrom the English "weight-loss" agg,loc agg		 (مضاف إليه)تنحيفٍ
zeppe,
scarpe con la zeppaFrom the English "wedgie" nfpl,nfpl		 (scarpe)حذاء سميك النعل
nauseato,
avere la nausea,
venire la nausea a [qlcn]From the English "sick" agg,vtr,vi		يشعر بالغثيان
 شعرت بالغثيان بعدما أكلت كيسًا كاملاً من الحلوى.
impersonare,
interpretare la parte di [qlcn]From the English "impersonate" vtr,vtr		ينتحل شخصية شخص
 Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente.
deselezionare,
togliere la spunta aFrom the English "deselect" vtr,vtr		 (informatica: opzione)يلغي تحديد شيء
 Deseleziona questa cella e poi calcola il totale di tutte le altre celle.
nauseare,
far venire la nausea aFrom the English "cloy" vtr,vtr		يُمرِض شخصًا
 Il forte odore di alcol e il fumo di sigaro nausearono Daphne.
riciclare,
fare la raccolta differenziata con [qlcs]From the English "recycle" vtr,vtr		 (يرسل شيئًا ليُعاد استخدامه)يعيد تدوير
 Jim ricicla sempre le bottiglie di vino, le porta alla raccolta di bottiglie ogni settimana.
 يقوم جيم دائمًا بإعادة تدوير قناني النبيذ التي لديه؛ فهو يأخذها إلى بنك القناني كلّ أسبوع.
intrecciare,
fare la treccia,
fare le trecceFrom the English "pleach" vtr,vtr		 (i capelli in forma di treccia) (شعرًا)يضفر شيئًا، يجدل شيئًا
fatturare,
mandare la fatturaFrom the English "invoice" vtr,vtr		يعمل فاتورة بشيء، يفوتر شيئًا
 Ho completato e fatturato il lavoro il 30 novembre.
 أنجزت العمل وأعددت فاتورة به في 30 نوفمبر.
inseguire,
dare la caccia aFrom the English "take after" vtr,vtr		يلاحق، يطارد، يركض وراء
 I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla.
 ركض الصبيان وراء الكلب الذي أخذ كرتهم وهرب.
ossessivo,
con la fissa perFrom the English "neurotic" agg		مُوَسوَس
avanzato,
la seconda metà diFrom the English "late" agg,nf		أواخر
 Sposò una donna di quarant'anni avanzati.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تزوجا في أواخر ستّينيّاتهما. // تزوج امرأة في أواخر أربعينيّاتها.
grazie,
la ringrazioFrom the English "thank" inter,inter		 (informale)شكرًا
 Grazie! Che regalo delizioso!
 يا لها من هدية جميلة! شكرًا لك.
salvatore,
salvare la vitaFrom the English "lifesaver" nm,vtr		 (كلمة غير رسمية)مُنقذ، منجٍّ
 Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore!
fifone,
uno che se la fa sottoFrom the English "bottler" nm,nm		 (colloquiale)متردّد
infangare,
rovinare la reputazione,
rovinare il nomeFrom the English "defilement" vtr,vtr		 (figurato: il nome di [qlcn])تشويه سمعة
cicatrizzarsi,
fare la crostaFrom the English "scab" v rif,vi		 (جرح)يلتئم، يلتحم، يكوّن قشرة
 سوف يلتئم الجرح خلال يوم أو يومين.
vomitare,
avere la nauseaFrom the English "sick" vi,vtr		يتقيأ
 أكثرت جاين من أكل الحلوى وها هي تتقيأ في الحمام.
prevalere,
avere la meglioFrom the English "prevail" vi,vtr		 (مجازي)يغلب شيئًا، ترجح كفة شيء على شيء
 Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault.
 احتارت ماغي وليندا بشأن السيارة التي تنويان شراءها، ولكن رجحت في النهاية كفة سيارة "أودي" على سيارة "رينو".
parodiare,
fare la parodia di,
fare il verso aFrom the English "parody" vtr,vtr		 (بشكل ساخر)يقلد شخصًا/شيئًا
 Stava parodiando uno dei suoi professori quando è entrato il professore.
più,
la maggior parte diFrom the English "most" avv,nf		أكبر قدر
 Papà è quello di noi che guadagna più soldi.
 يكسب أبي أكبر قدر من المال بيننا جميعًا.
cancellarsi,
annullare la registrazioneFrom the English "deregister" v rif,vtr		يشطب نفسه من شيء
  يلغي تسجيله في شيء
mancare,
sentire la mancanza diFrom the English "miss" vi,vtr		يفتقد شخصًا، يشتاق إلى شخص
 Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro.
 يفتقد الأطفال والدهم عندما يسافر في رحلة عمل.
obliteratrice,
per la convalidaFrom the English "validating" agg,loc agg		 (مضاف إليه)ختمٍ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'LA':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "LA".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.