|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
COI,
Comitato Olimpico InternazionaleFrom the English "IOC" nm,nm | (acronimo) | اللجنة الأولمبية الدولية |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
baffuto,
coi baffiFrom the English "mustachioed" agg,loc agg | | ذو شوارب |
| | (في بعض المناطق) | مُشَوْرَب |
riccone,
uno coi soldiFrom the English "fat cat" nm,loc nom | | شخص ثريّ |
baffuto,
coi baffiFrom the English "moustachioed" agg,loc agg | | ذو شوارب |
| | (في بعض المناطق) | مُشَوْرَب |
che ha fegato,
coi coglioni,
con le palle,
con gli attributi,
coraggiosoFrom the English "gutsy" ,loc agg,loc agg,agg | (idiomatico) | جريء، جسور |
| coi tacchi altiFrom the English "high-heeled" agg | | عالي الكعب، بكعبٍ عالٍ |
| | Quelle scarpe coi tacchi alti sono bellissime, ma sarebbero dolorose per i miei piedi. |
oggigiorno,
al giorno d'oggi,
di questi tempi,
coi tempi che corronoFrom the English "these days" | | هذه الأيام، في هذه الأيام |
| | Oggigiorno non si può più neanche andare al cinema, troppo caro. Di questi tempi la vita è dura. |
| con le unghie e coi dentiFrom the English "tooth and nail" | (idiomatico) (مجازي) | بأقصى جهد، بشراسة |
| | Sally ha lottato con le unghie e con i denti per essere promossa. |
coi controcazzi,
coi controcoglioniFrom the English "dog's bollocks" | (volgare: di qualità) | الأفضل، الأروع |
essere fico,
essere un tipo fico,
essere al passo coi tempiFrom the English "be down with the kids" vi,vi | (colloquiale) | يكون على نفس الموجة مع الشباب، يفهم على الشباب |
| scarpe coi tacchi altiFrom the English "high heels" nfpl | | حذاء بكعب عالٍ |
| | Indossare scarpe coi tacchi alti può causare problemi a lungo termine ai piedi. Audrey sta andando a comprare un paio di scarpe con il tacco alto da abbinare al vestito della festa. |
far abbassare la cresta a [qlcn],
riportare [qlcn] coi piedi per terra,
smontare [qlcn]From the English "deflate" vtr,vtr,vtr | (colloquiale, figurato) | يهبط من معنويات شخص |
| | Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
fantastico,
ottimo,
il meglio,
il top,
coi controcazzi,
coi controcoglioniFrom the English "bollock" | | عالي الجودة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | صديقي إن سيارتك عالية الجودة. |
tacchi,
tacchi alti,
scarpe coi tacchi,
scarpe coi tacchi altiFrom the English "heel" nmpl,nfpl | (scarpe coi tacchi) | حذاء بكعب عالٍ |
| | | حذاء ذو كعب عالٍ |
| | A Jen piaceva portare i tacchi perché pensava che la gente la prendesse più sul serio quando era più alta. |
| | كانت تحب "جبيني" ارتداء الأحذية ذات الكعب العالي فقد بدا لها أن الناس يحترمونها أكثر عندما كانت أطول. |
ottimo,
eccellente,
fantastico,
con i fiocchi,
coi fiocchiFrom the English "mean" agg,loc agg | | مثير للإعجاب |
| | Il barman fa un ottimo Martini. |
dai capelli corti,
coi capelli cortiFrom the English "short-haired" loc agg | | قصير الشعر |
coi nervi a fior di pelle,
sconvoltoFrom the English "unstrung" loc agg,agg | | متوتر |
| scarpe basse coi lacciFrom the English "tie" nf | | حذاء برباط |
| | Preferisce scarpe basse coi lacci o mocassini? |
| inseguire coi caniFrom the English "dog" vtr | | يطارد شيئًا بالكلاب |
| | Hanno inseguito la volpe attraverso i boschi con i cani. |
|
|