|
|
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι πρόκειται για ένα εικονικό λεξικό, το οποίο δημιουργήθηκε συνδυάζοντας το Αγγλικά=>Ελληνικά με το Αγγλικά=>Αραβικά λεξικό. Η ποιότητα των αποτελεσμάτων ενδέχεται να μην είναι εξίσου καλή με εκείνη των υπόλοιπων λεξικών του WordReference. WordReference Ελληνικά-Αραβικά Virtual Dictionary © 2026: Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι πρόκειται για ένα εικονικό λεξικό, το οποίο δημιουργήθηκε συνδυάζοντας το Αγγλικά=>Ελληνικά με το Αγγλικά=>Αραβικά λεξικό. Η ποιότητα των αποτελεσμάτων ενδέχεται να μην είναι εξίσου καλή με εκείνη των υπόλοιπων λεξικών του WordReference. | Κύριες μεταφράσεις |
| αFrom the English "ah" επιφ | | تعبير موافقة |
| ΑFrom the English "M" επίθ | (σντμ: άρρεν) | ذكر |
| | Βάλε «Α» στο κουτί δίπλα στο «Φύλο». |
| ΑFrom the English "E" ουσ θηλ άκλ | (ανατολή) | شرق |
| | Οι γεωγραφικές συντεταγμένες της Γαλλίας είναι 46°00 Β, 2°00 Α. |
| | الإحداثيات الجغرافية لفرنسا هي 46° شمالاً، 2° شرقًا. |
Α,
αμπέρFrom the English "amp" ουσ ουδ άκλ,ουσ ως επίθ | (σντμ, γραπτά: αμπέρ) | أمبير |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
Α,
10,
20From the English "a" ουσ ουδ ακλ,ουσ ουδ ακλ,ουσ ουδ ακλ | (δημοτικό) (من العلامات المدرسية) | ممتاز |
| | Πήρα Α στο τεστ ιστορίας. |
Α,
ΛαFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ,ουσ ουδ άκλ | (νότα) (نوتة موسيقية) | لا |
| ΑFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ | (ομάδα αίματος) (فئة/زمرة دم) | أ |
| | | A |
| αFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ | (δηλωτικό υποκατηγορίας) | أ |
| | ما هي الإجابة على السؤال ٣ أ؟ |
| ΑFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ | (διεύθυνση κτηρίου) | A |
| | Ποιος έμενε στην Οδό Μπέικερ 221Α; |
α,
ναι!,
ναι!From the English "oh yes!" επιφ,επιφ | (للتذكر) | أجل! |
α,
για δες,
μαFrom the English "la" επιφ | (για έκπληξη) (هتاف قديم للتعبير عن المفاجأة) | لا |
Α,
Απ.From the English "a" ουσ θηλ άκλ | (σντμ: απάντηση) | الجواب |
| ملاحظة: قد يقابله الاختصار "ج" بالعربية | ουάου,
ω,
α,
ωωω,
αααFrom the English "wow" επιφ,επιφ | (ξενόφερτο) | يا للروعة! |
| | (في بعض المناطق) | ياي! |
| | (في بعض المناطق) | واو! |
| | «Ουάου!» αναφώνησε η Κάρεν όταν μπήκε στο υπόγειο σπήλαιο και είδε τους σταλακτίτες και τους σταλαγμίτες. |
| | هتفت كارين "يا للروعة!" وهي تدخل المغارة الممتدة تحت الأرض وترى الهوابط والصواعد فيها. |
χελόου;
,
αϊντά!,
Α,
καλά!,
ντεFrom the English "duh" επίφ,επίφ,επίφ,επίφ | (αργκό) (للقول إن الأمر بديهيّ جدًّا) | - |
ω,
αFrom the English "ooh" επιφ,επιφ | (έκπληξη, ενδιαφέρον) (للتعبير عن المفاجأة أو الاهتمام) | - |
a,
α,
άλφαFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ,ουσ ουδ άκλ | (λατινικό αλφάβητο) (أول حرف في الأبجدية الإنجليزية) | - |
| | هناك حرفا a في الاسم "آنا" بالإنكليزية. |
λα,
ΑFrom the English "a" ουσ ουδ άκλ,ουσ ουδ άκλ | (مفتاح موسيقي) | لا |
| | يعزفون كونشرتو البيانو التي ألّفها "غريغ" على "لا مينور" الليلة. |
ωχ,
ω,
αχ,
αFrom the English "strewth" επιφ | (έκπληξη) | تعبير تعجب |
αχ,
αFrom the English "oh" επιφ | (απορία, έκπληξη) (للتعبير عن تذكر شيء) | - |
| | | تذكَّرتُ |
| | Αχ, σωστά! Μου το είπε η Τζέιν. |
ω,
ναι!,
α,
ναι!,
ναι!From the English "oh yes!" επιφ,επιφ | | بالتأكيد |
| | بالتأكيد، هذا سيفي بالغرض. |
WordReference Ελληνικά-Αραβικά Virtual Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
ανθυποβρυχιακός,
Α/ΥFrom the English "antisubmarine" επίθ | | مضاد للغواصات |
ω,
αFrom the English "ooh" επιφ,επιφ | (έκπληξη, ενδιαφέρον) (للتعبير عن المفاجأة أو الاهتمام) | - |
χωματερή,
χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων,
ΧΥΤΑ,
Χ.Υ.Τ.Α.From the English "landfill" ουσ θηλ,φρ ως ουσ αρσ,ουσ αρσ άκλ | (χωρίς προδιαγραφές) | مطمر نفايات |
| | Η τοπική χωματερή αναμένεται να φτάσει τη μέγιστη χωρητικότητά της σε δύο χρόνια. |
| | يُتوقع أن يبلغ مطمر النفايات المحلي سعته القصوى في سنتين. |
| ΚΑΡ.Π.Α.From the English "CPR" ουσ θηλ άκλ | (συντομογραφία) | إنعاش قلبي رئوي |
| Α-ΝΑFrom the English "ENE" επίρ | (συντομογραφία) | شرق-شمال شرق |
Α-ΝΑ,
ανατολικά-νοτιοανατολικάFrom the English "ESE" επίρ,επίρ | (συντομογραφία) | شرق الجنوب الشرقي |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | Π.Α.From the English "AF" ουσ θηλ άκλ | (σντμ: πολεμική αεροπορία) | سلاح الجو، القوات الجوية |
| Α.Ε.From the English "incorporated" ουσ θηλ | (σντμ: Ανώνυμη Εταιρεία) (في اسم شركة) | محدودة المسؤولية |
| Σχόλιο: Η μετάφραση αποτελεί απόδοση σύμφωνα με τα ελληνικά δεδομένα. Για ξένες εταιρείες, συνήθως παραμένει στα αγγλικά, δηλαδή Inc. ή Incorporated. | | | Αλλάξαμε το όνομα της εταιρείας μας σε ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ Α.Ε. για να ακούγεται πιο συναρπαστικό. |
Α-ΝΑ,
ανατολικά-νοτιοανατολικάFrom the English "ENE" επίρ,επίρ | (συντομογραφία) | في اتجاه شرقي-شمال شرقي |
α-,
απο-From the English "dis" α' συνθετικό,α' συνθετικό | (بادئة بمعنى انعدام شيء) | - |
| Χ.Α.Ν.Θ.From the English "Y" ουσ θηλ άκλ | (αρκτικόλεξο) (جمعية الشبان/الشابات المسيحية/العبرانية) | الجمعيات الشبابية |
| α-From the English "a" α' συνθετικό | (بادئة) | لا |
| | | غير |
α-,
χωρίςFrom the English "less" πρόθημα,επίρ | (لاحقة تعني "بلا، بدون") | - |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία σε όλες τις περιπτώσεις. | | | إن لم تنتهِ من ارتداء ملابسك على الوقت، فستضطر إلى الذهاب بدون سروال! |
πρετ α πορτέ,
έτοιμοςFrom the English "off-the-peg" επίθ άκλ,επίθ | (για ρούχα) (ملابس) | جاهز |
| α καπέλαFrom the English "a cappella" φρ ως επίρ | (ξενικό, άκλιτο) | بدون مصاحبة آلات موسيقية |
| | Αυτό το κομμάτι είναι συνήθως ορχηστρικό, αλλά το εκτέλεσαν α καπέλα. |
α λα,
σανFrom the English "a la" επίρ,επίθ | | على طريقة، على منوال |
| | Βρίζει πολύ όταν είναι θυμωμένος, α λα Γκόρντον Ράμσεϊ. |
| από το Α ως το ΩFrom the English "from A to Z" φρ ως επίρ | | من البداية إلى النهاية، من الألف إلى الياء |
| από το σημείο Α στο σημείο ΒFrom the English "from A to B" έκφρ | | من نقطة أ إلى نقطة ب، من نقطة إلى نقطة |
αντί για,
αντί του,
α.α.From the English "in lieu of" περίφρ,περίφρ | | بدلاً من، بالنيابة عن |
ωχ,
ω,
αχ,
αFrom the English "strewth" επιφ | (έκπληξη) | تعبير تعجب |
έτσι ακριβώς,
τώρα έρχεσαι στα λόγια μου,
α γεια σου,
α μπράβοFrom the English "that's the thing" έκφρ,έκφρ,έκφρ | | هذا ما أقصده |
γεια στο στόμα σου,
ν' αγιάσει το στόμα σου,
α μπράβο,
α γεια σουFrom the English "Word up!" επιφ,επιφ | (μεταφορικά, καθομ) | تمام!، تمامًا! |
τρυφερό τετ-α-τετ,
περίπτυξηFrom the English "clinch" περίφρ,ουσ θηλ | (καθομιλουμένη) | عناق حار |
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών,
ΚΑΚ,
Κ.Α.Κ.From the English "CIS" φρ ως ουσ θηλ,ουσ θηλ άκλ | | رابطة الدول المستقلة |
| ομάδα ΑFrom the English "type A" ουσ θηλ | | فصيلة دم A، فئة دم A، زمرة دم A |
| βιταμίνη ΑFrom the English "vitamin A" ουσ θηλ | | فيتامين أ، فيتامين A |
| ημέρα μνήμης για τα θύματα του Α' και Β' Παγκοσμίου ΠολέμουFrom the English "Remembrance Day" | | عيد التذكار |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | περιοδεύουσα θεατρική ή μουσική παράσταση,
roadshow,
ειδικές εκδηλώσεις εταιρείας για προβολή προϊόντος,
ενημέρωση σχετικά με μετοχές κ.ά.From the English "road show" φρ ως ουσ θηλ,ουσ ουδ άκλ,περίφρ | | عرض جوَّال |
πρώτη γυμνασίου,
Α' ΓυμνασίουFrom the English "seventh grade" φρ ως επίθ,φρ ως επίθ | (7ο έτος υποχρεωτικής εκπαίδευσης) | الصفّ السابع |
| Σχόλιο: Παρατίθεται η αντιστοιχία με το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα. | στρατιώτης σε τάγμα εφόδου,
στρατιώτης των Ες ΑFrom the English "stormtrooper" περίφρ,περίφρ | (Β' παγκόσμιος πόλεμος) (في ألمانيا في الحرب العالمية الأولى) | جنديّ عاصفة، جنديّ صدم |
χωριστό τμήμα του κήπου διαμορφωμένο με δέντρα,
δρομάκια κ.α.From the English "pleasance" | | معتزَل حديقة |
ΟΟΣΑ,
Ο.Ο.Σ.Α.From the English "OECD" ουσ αρσ κύρ | (συντομογραφία) | منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο,
συζήτηση τετ α τετFrom the English "tête-à-tête" περίφρ | | حديث وجهًا لوجه، حديث في خلوة بين شخصين |
ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος,
ο Α' παγκόσμιος πόλεμοςFrom the English "First World War" φρ ως ουσ αρσ | | الحرب العالمية الأولى |
το Α και το Ω,
το σημαντικότερο κομμάτι,
το επίκεντροFrom the English "be-all" φρ ως ουσ ουδ,περίφρ,περίφρ | | الشيء الأهمّ |
-ως,
-αFrom the English "ly" επίθημα | (για επιρρήματα) | بـِـ، ـًا، بشكل، بطريقة |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία σε κάθε περίπτωση. | | | بِكسل، كسلاً، بِبرودة. |
| α καπέλαFrom the English "a cappella" φρ ως επίθ | (ξενικό, άκλιτο) | بدون مصاحبة آلات موسيقية |
| | Οι Γρηγοριανοί ύμνοι είναι συνήθως τραγούδια α καπέλα. |
| που ανήκει στην ομάδα ΑFrom the English "type A" επίθ | | من فصيلة دم A، من فئة دم A، من زمرة دم A |
| | Το αίμα που ανήκει στην ομάδα Α δεν είναι πολύ συνηθισμένο. |
κατ΄ ιδίαν,
τετ α τετ,
ιδιωτικάFrom the English "tête-à-tête" φρ ως επίρ,φρ ως επίρ,επίρ | | وجهًا لوجه، في خلوة |
αχ,
αFrom the English "oh" επιφ | (απορία, έκπληξη) (للتعبير عن تذكر شيء) | - |
| | | تذكَّرتُ |
| | Αχ, σωστά! Μου το είπε η Τζέιν. |
το καλό που σου θέλω,
αλλιώς θα δεις εσύ,
γιατί... αFrom the English "or else" έκφρ,έκφρ,έκφρ | (للتهديد) | وإلا |
| | Το καλό που σου θέλω, θα κάνεις αυτό που λέω! |
πρόσωπο με πρόσωπο,
τετ α τετFrom the English "tête-à-tête" φρ ως επίρ,φρ ως επίρ | | وجهًا لوجه، في خلوة بين شخصين |
πληρεξούσιος υπουργός,
πληρεξούσιος υπουργός ΑFrom the English "minister" φρ ως ουσ αρσ/θηλ,φρ ως ουσ αρσ/θηλ | (διπλωματία) | مبعوث دبلوماسي |
ο ίδιος,
ο/η ίδιος/αFrom the English "themselves" έκφρ,έκφρ | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | نفسه، بنفسه |
| Σχόλιο: Συνήθως χρησιμοποιείται το αρσενικό όταν δεν γνωρίζουμε το φύλο στο οποίο αναφερόμαστε. | | | أيّ موظف يعترض على هذا القرار عليه أن يطرح المسألة بنفسه مع المدير. |
πρετ α πορτέ,
έτοιμοςFrom the English "ready-to-wear" επίθ άκλ,επίθ | (για ρούχα, ξενικό) (ملابس) | جاهز |
| α γεια σουFrom the English "attaboy" επιφ | (καθομιλουμένη) | أحسنت! أحسنت صنعًا! |
ο Πρώτος,
η Πρώτη,
ο Α',
η Α'From the English "first" φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ,φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ | | الأول |
| | كانت الملكة إليزابيث الأولى بعمر 25 سنة حين تربعت على العرش. |
| Α' Π.Π.From the English "WWI" φρ ως ουσ αρσ | | الحرب العالمية الأولى |
αν-,
α-From the English "in" πρόθημα | (بادئة بمعنى لا...، غير) | - |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία σε όλες τις περιπτώσεις. |
|
|