nobel, novel
Para no confundirlo con el adjetivo novel, que significa ‘inexperto’, se tiende a pronunciar el apellido sueco Nobel del patrocinador de los premios como una palabra llana: [nóbel]. Sin embargo, en sueco es una palabra aguda, por lo que se recomienda la pronunciación aguda: [nobél].
Nobel se escribe con mayúscula inicial y es invariable de número cuando se refiere a los premios: Los premios Nobel se conceden anualmente.
En cambio, se debe escribir con minúscula inicial cuando designa a la persona que ha ganado un premio Nobel; solo en este caso puede presentar morfema de plural: El curso lo impartieron dos nobeles de medicina.