medio
Cuando se usa como adjetivo o pronombre, tiene dos terminaciones y concuerda en género y número con el nombre al cual se refiere: medio litro, media hora, medios hermanos, medias partes. También puede funcionar como adverbio, con el significado de ‘no completamente’ modificando adjetivos, adverbios y, sobre todo, participios:
Le prestaron una novela medio científica, medio detectivesca. Estimo que actué solo medio correctamente. Nos sirvieron la carne medio quemada.
En tal caso, como corresponde a todo adverbio, es invariable, por lo que deben evitarse construcciones del tipo de *La encontraron media muerta. El adverbio también se diferencia del adjetivo en cuanto a su pronunciación, pues es átono.